"رئتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his lungs
• his lung
• lungs are
• the lungs

In 1992, one of the plant workers died; results from the worker's autopsy revealed HCH in his lungs.
وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.

Wait, that means that there was no smoke in his lungs.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

These hospital records show friable construction material in his lungs.
هذهِ سجلات المستشفى تظهر مواد بناء هشة في رئتيه.

His B.P.'s falling fast. There's fluid filling his lungs.
ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه

Got all the fluid out of his lungs, but if he moves around too much, his lung will collapse again, and it'll probably kill him.
سحبت كل السوائل من رئتيه ولكن لو تحرك كثيراً رئته ستنهار مجدداً وربما سيموت

It says that there was faecal matter found in his lungs.
انه يقول انه كان هناك شئ برازى وجد فى رئتيه

The meth found in his lungs and nasal passages matches the meth that juiced Angela and the good doctor here.
الميثان الذي وجدناه في رئتيه و ممراته الأنفية هو نفس الميثان الذي خدر أنجيلا و الطبيبة الرائعة هنا

We've gotta get another C.T. scan, check his lungs again.
يجب أن نجري رسماً سطحياً آخر و نتفقد رئتيه

Then it hit his spine, his liver, and now his lungs.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

The nitrogen gas entered his lungs, essentially suffocating him.
غاز النتيروجين دخل الى رئتيه تسبب فى خنقه

There were no algae in his lungs or in his nasal passages.
لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

CT his lungs to confirm, and up the dose.
صوروا رئتيه بالأشعة المقطعية للتأكد و ارفعوا الجرعة

- He got them in his lungs right before he died.
. لقد تم وضعهم بداخل رئتيه قبل ان يموت مباشرةً

I can't see where his lungs end and his ribcage begins.
لا استطيع ان احدد نهاية رئتيه و بدايه القفص الصدرى

He had his lungs X-rayed in the SIZO after discovering that his inmate had tuberculosis.
ويضيف أنه أجرى أشعة على رئتيه في مركز الاحتجاز المؤقت بعد أن اكتشف أن رفيقه في الزنزانة مصاب بالسّل.

He was still conscious enough to feel his lungs filling with water for 145 seconds.
كان لا يزال واعيا بما يكفي ليشعر بأن رئتيه ممتلأة بالماء ل 145 ثانية

From the fractures of the thyroid cartilage and the hyoid bone, as well as the lack of blood in his lungs,
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه

The good news is the fluid currently in his lungs is draining.
الخبر السار هو أن السائل الموجود حاليا في رئتيه يجف

No, his lung deflated during CPR.
لا , رئتيه أفرغت الهواء خلال الإنعاش القلبى

his lungs are filling up with fluid. He needs the cure.
إن رئتيه تمتلئان بالسوائل إنه بحاجة للعلاج.

The damage to the lungs was much more extensive than we thought.
الضرر على رئتيه كان شاملاً بأكثر مما توقعنا