"رئيسة الهيئة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chair of the SBSTA
• Chair of subsidiary body
• Chair of the Subsidiary Body

Ms. Helen Plume, the Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
وترأست حلقة العمل السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the meeting.
وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية.

Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the meeting.
وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم رئيسة الهيئة الفرعية.

Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
وترأست حلقة العمل هذه السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية.

7. At the 9th meeting of Main Committee II, on 21 May, Ms. Alison Kelly (Ireland), as Chair of subsidiary body 2, made an oral report to the Committee.
7 - وفي الجلسة التاسعة للجنة الرئيسية الثانية المعقودة في 21 أيار/مايو، قدمت السيدة أليسون كيلي (أيرلندا)، بوصفها رئيسة الهيئة الفرعية 2، تقريرا شفويا إلى اللجنة.

The workshop on insurance and risk assessment in the context of climate change and extreme weather events took place on 12 and 13 May 2003, chaired by Ms. Daniela Stoycheva, Chair of the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
فعقدت حلقة العمل بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة يومي 12 و13 أيار/مايو 2003، برئاسة السيدة دانييلا ستويتشيفا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The discussion was moderated by Mr. Jean-Pascale van Ypersele on behalf of the Chair of the SBSTA.
وأدار السيد جان باسكال فان إيبيرسل المناقشة بالنيابة عن رئيسة الهيئة الفرعية.

Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
وترأست حلقة العمل السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Participants further encouraged the Chair of the SBSTA to identify recommendations for consideration by the SBI under appropriate agenda items.
كما شجع المشاركون رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على تحديد التوصيات التي ستنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار البنود الملائمة من جدول الأعمال.

Participants suggested agreeing on a common format for these Calls for Action so that the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, can prepare them without necessarily consulting the SBSTA on each one.
واقترح المشاركون الاتفاق على نموذج موحد لهذه الدعوات حتى تتمكن الأمانة، بتوجيهات من رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، من إعدادها دون الحاجة إلى التشاور مع الهيئة الفرعية بشأن كل دعوة على حدة.

Ms. Daniela Stoycheva, Chair of the SBI, and Mr. Halldor Thorgeirsson, Chair of the SBSTA, described the objectives of each workshop and indicated the expected results.
وقد تحدث بإسهاب كل من السيدة دانييلا ستويشيفا، رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ والسيد هالدور ثورجيرسون، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أهداف كلٍ من هاتين الحلقتين وبينا نتائجهما المرتقبة.

The SBSTA noted with appreciation the second forum of focal points of organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme, convened by the Chair of the SBSTA at the present session.
16- وأشارت الهيئة الفرعية مع التقدير إلى المنتدى الثاني لجهات التنسيق التابعة للمنظمات والمؤسسات المشاركة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي، الذي دعت إلى عقده رئيسة الهيئة الفرعية في هذه الدورة.

The meeting was chaired by the Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume (New Zealand).
7- وترأست الاجتماع رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

The Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume (New Zealand), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume, who chaired the workshop, addressed the participants, thanked the Government of Japan for hosting the workshop and expressed appreciation to all the governments that had provided financial support.
وألقت السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، التي رأست حلقة العمل، كلمة أمام المشاركين، شكرت فيها حكومة اليابان على استضافة حلقة العمل وأعربت عن تقديرها لجميع الحكومات التي قدمت دعماً مالياً لعقدها.

The Chair of the SBSTA, Ms. Helen Plume (New Zealand), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

The SBSTA further requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA and before SBSTA 32, two technical workshops.
12- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة كذلك أن تقوم، بتوجيه من رئيسة الهيئة الفرعية وقبل حلول دورتها الثانية والثلاثين، بتنظيم حلقتي عمل تقنيتين.

Proceedings At the invitation of the Chair of the SBI, Ms. Daniela Stoycheva, who was unable to attend, Mr. Abdullatif Benrageb, Chair of the SBSTA, chaired the workshop on her behalf.
6- بناء على دعوة من رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا ستويتشيفا، التي لم تتمكن من الحضور، تولى رئاسة حلقة العمل، بالنيابة عنها، السيد عبد اللطيف بن رجب رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.