| Prime Minister Brundtland was the first head of State to announce that she was coming to Cairo. | UN | وقد كانت رئيسة الوزراء بروندتلاند أول رئيس دولة يعلن عن عزمه على الحضور إلى القاهرة. |
| Prime Minister Sheikh Hasina and her Government are unflinchingly committed to Bangladesh striving for a stable and peaceful South Asia. | UN | إن رئيسة الوزراء الشيخة حسينه وحكومتها ملتزمتان بلا تردد بتطلعات بنغلاديش لتحقيق إقليم مستقر ومسالم في جنوب آسيا. |
| Our present Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, places high priority upon social development. | UN | وتولي حكومتنا الحالية تحت قيادة دولة رئيسة الوزراء الشيخة حسينة، أولوية كبرى لتحقيق التنمية الاجتماعية. |
| The Soldiers' Relatives Association is seeing the PM tomorrow. | Open Subtitles | جمعية اقرباء الجنود ستجتمع مع رئيسة الوزراء غدا. |
| This belief must be held by the Prime Minister before she directs the Official Assignee to take possession of such property. | UN | ويجب أن يتوافر هذا الاعتقاد لدى رئيسة الوزراء قبل أن تصدر تعليماتها إلى المسؤول المكلف بالاستيلاء على تلك الممتلكات. |
| Prime Minister Margaret Thatcher referred to members of the striking National Union of Mineworkers as "the enemy within". | Open Subtitles | رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر أشارت إلى أعضاء الإتحاد الوطني لعمال المناجم المُضربين . بأنهم أعداء داخليين |
| Maybe it's a good thing I didn't become Prime Minister, then | Open Subtitles | قد يكون من الاصلح لنا ان لا اغدو رئيسة الوزراء |
| Kasper Juul said we can have the Prime Minister | Open Subtitles | كاسبر يول قال ان رئيسة الوزراء ستشارك بالبرنامج |
| Can she approach the Prime Minister just like that? | Open Subtitles | هل تستطيع التواصل مع رئيسة الوزراء بهذه السهولة؟ |
| The Prime Minister has been very loyal to you, MT. | Open Subtitles | لقد كانت رئيسة الوزراء مخلصة جداً لك عضو المجلس |
| During Australia's current parliamentary debate on Afghanistan, Prime Minister Gillard explicitly recognized that when she said that | UN | وأقرت بذلك صراحة رئيسة الوزراء غيلارد، خلال المناقشة الحالية للبرلمان الأسترالي، عندما قالت: |
| Many women occupied leading political positions, including the current Prime Minister, and also held senior judicial posts. | UN | وتشغل العديد من النساء مناصب سياسية بارزة، بما في ذلك رئيسة الوزراء الحالية، ويشغلن مناصب قضائية رفيعة أيضاً. |
| Government is headed by woman Prime Minister and 6 important Ministries are headed by women | UN | :: المرأة ترأس الحكومة في شخص رئيسة الوزراء كما أن ست وزارات هامة ترأسها نساء |
| At the highest level; the National Council for Women's Development has been set up with the Prime Minister as its chairperson. | UN | وفي أعلى مستويات هذه الآلية يوجد المجلسُ الوطني لتنمية المرأة الذي أُنشئ برئاسة رئيسة الوزراء. |
| The National Council for Women Development (NCWD) was established in 1995 with the Prime Minister as the chair. | UN | وقد أُنشئ المجلس الوطني لتنمية المرأة في عام 1995 برئاسة رئيسة الوزراء. |
| Request of Pakistan for the establishment of a commission of inquiry in connection with the assassination of the former Prime Minister, Mohtarma Benazir Bhutto | UN | طلب مقدم من باكستان لإنشاء لجنة تحقيق فيما يتعلق باغتيال رئيسة الوزراء السابقة المحترمة بينظير بوتو |
| But when I check the PM's calendar, there's no mention of it. | Open Subtitles | ولكن بعد التحقق من جدول رئيسة الوزراء لم يظهر بجدول اعمالها |
| So that's why Katrine has free access to the PM. | Open Subtitles | لهذا كاترين عندها موطيء قدم عند مكتب رئيسة الوزراء |
| Kasper Juul just called. the PM wants to do a live interview. | Open Subtitles | اتصل كاسبر يول ويقول رئيسة الوزراء تريد الحديث على الهواء مباشرة |
| When Binazir Butto was the Premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society. | Open Subtitles | عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع |
| It reports directly, and is responsible to, the Chief Minister. | UN | فهو يرفع تقاريره إلى رئيسة الوزراء ومسؤول أمامها مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 