"رئيسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boss
• your president
• chief
• the boss

House may be your boss, but I'm House's boss.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

I'm your ally, but more importantly, I'm your boss.
،أنا حليفكم ولكن الأهم من ذلك، أنا رئيسكم

I was just wondering who is your mayor or your boss,
أنا كنتً أتسأل فحسب من هو محافظكم او رئيسكم

With the others all gone, well, Jeffrey Michener is your president.
مع الآخرين ذهب كل شيء، جيدا، جيفري ميشنر هو رئيسكم.

We're done, Ambassador. Tell your president what I just told you.
انتهينا يا حضرةَ السفير أخبر رئيسكم بما قلتُه لكَ للتو

I certainly recall my meetings with you and your president in your country last year.
وإنني ﻷتذكر بالتأكيد اجتماعاتي معكم ومع رئيسكم في بلدكم في العام الماضي.

When you're ready. I know you guys love your chief.
عندما تكون مستعدّاً أعلم أنّكم يا جماعة تحبّون رئيسكم

Since no one filmed, are you sure that your boss did there?
طالما أنّ لا أحد منهم ظهر على الكاميرا، هل أنتم متأكدون أنّ رئيسكم في الداخل من الأساس؟

And your boss proves once again that he's a conservative in name only.
وبالمقابل، ندفع مصاريفك الجامعية. ويثبت رئيسكم مجدداً أنه محافظ بالإسم فقط.

If your boss gives you a hard time about it, have him come down here and talk to...
،إذا رئيسكم سبب لكم مُشكلة حيال هذا .. فأطلبوا منه الحضور إلى هُنا وتكلم مع

It just means that sometime in the future, I will cease to be your boss.
بل ما أعنيه أنه في وقت ما في المستقبل لن أكون رئيسكم

your boss lets you wear your colors like that, out in the open?
هل يسمح لكم رئيسكم بإرتداء ألوان كتلك في العلن ؟

Now, I may not be your boss anymore,
الآن ، قد لا أكون رئيسكم في العمل بعد الآن

What you were holding back in front of your boss at the Fed Building.
الشيئ الذي تكتمتم عنه أمام رئيسكم في المبنى الفيدرالي.

As our agenda for today is exhausted - like your president - I intend now to adjourn this meeting.
حيث أن جدول أعمالنا لهذا اليوم قد انتهى، مثلما هو حال رئيسكم أيضاً، أنوي اﻵن رفع هذه الجلسة.

To solve my tax problem, I called the treasury department and told them I won't pay my taxes until I see your president's birth certificate.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

Sent by your president to negotiate your return at any cost.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن

I have interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.
لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم في محاولته لتشويه سمعة امرأة شابة شجاعة

Your government even offers the use of an armored Cadillac limousine, built for your president.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

your president instructed us to deal only with Pierce.
رئيسكم أوعز لنا أن نتعامل الا مع بيرس.

I speak for myself and your chief when I urge you all to work harmoniously.
و أنا أتحدث نيابة عن نفسي و عن رئيسكم حين أحثكم جميعاً على العمل بانسجام

I feel like I'm being made too much fuss over'cause my son's the boss.
أشعر أنه تم الاهتمام بي أكثر من اللازم لأن ابني هو رئيسكم