"رئيسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our President
• our boss
• our Chairman
• our chief
• my President
• employer
• our head
• supervisor
• of our
• by our

In that respect, I echo once again our President.
وفي ذلك الصدد، أردد مرة أخرى قول رئيسنا.

In just a moment, our President will be driving past.
بعد لحظات قليلة سيمضي رئيسنا مارا من هنا، انتظروا

Look at all the soldiers that support our President by staying dead!
انظروا إلى عدد الجنود الذين يساندون رئيسنا كيف ما زالوا أمواتاً

This is Rube. He's our boss. He keeps us reapers in line.
هذا روب، انه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط

If our boss is gonna be involved, this has gotta be airtight.
لو سيُشارك رئيسنا في هذا، فيجب أن يكون خالٍ من نُقاط الضعف.

Not sure our President would appreciate me rummaging about.
لست متأكداً من أن رئيسنا سيعجب بشأن التفتيش

I heard our President was floored by Jin Yoo Jin.
لقد سمعت بأن رئيسنا هزم بواسطة جين يوو جين

Defiance is the county in Ohio that elected our President.
ديفاينس هي تلك المقاطعة في أوهايو، التي انتخبت رئيسنا.

In conclusion, I wish to recall the words of our President, who said that in the economy, as in all aspects of society, we rely on young people.
وفي الختام، أود أن أذكّر بما قاله رئيسنا من أننا نعتمد على الشباب في الاقتصاد، كما في جوانب المجتمع كافة.

But today, another fate has forced us to represent our President and our people here.
واليوم، أجبرنا مصير آخر على تمثيل رئيسنا وشعبنا هنا.

As I speak, our President's life is in peril, and the lives of our people are also in peril.
وفي هذه اللحظة، تتعرض حياة رئيسنا للخطر، كما تتعرض أرواح شعبنا للخطر.

The denuclearization of the Korean peninsula was the lifelong wish of our President Kim Il Sung.
وقد كان إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية أمل حياة رئيسنا كيم إيل سونغ.

our President said this because the existence of these weapons is tied to the possibility of their use, authorized or otherwise.
وقد قال رئيسنا ذلك لأن وجود هذه الأسلحة يرتبط بإمكانية استخدامها على نحو مأذون أو غير مأذون به.

I address the Assembly today on behalf of the Interim Administration in Fiji, which I have been entrusted by our President to lead.
إنني أخاطب الجمعية اليوم بالنيابة عن الإدارة الانتقالية في فيجي، التي كلفني رئيسنا بقيادتها.

We are happy to see that the presidency of this session, which represents a decisive phase in the future of humanity, has been entrusted to such certain, informed and expert hands as those of our President.
ويسرنا أن نرى رئاسة هذه الدورة، التي تمثل مرحلة حاسمة في مستقبل البشرية، قد أوكلت إلى أيد عليمة وخبيرة مثل يدي رئيسنا.

The intolerable affront to our President at Ouagadougou was the last straw.
وكانت اﻹهانة المفرطة التي وجهت إلى رئيسنا في واغادوغو القشة التي طفح معها الكيل.

But I think our boss is very popular with the ladies.
ولكنني أعتقد بأن رئيسنا مشهور جدًا مع الفتيات

our boss is desperate with the low price of coal.
رئيسنا يشعر بالاحباط مع انخفاض سعر الفحم

You're in for a world of hurt when we deliver you to our boss.
ستكونين في عالم من الآلم عندما نقوم بإيصالك إلى رئيسنا

I, for one, will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.
وأنا، من جانبي، سأتذكر رئيسنا دائما كلما سمعت رنين هاتف خلوي.

We have been complaining to our chief, Professor Vergerus, for years to no avail.
كنا نتذمر إلى رئيسنا بروفيسور فيرغيروس لسنوات ولكن بدون جدوى

I take this opportunity today to reiterate the call made by my President during the High-level Plenary Meeting to further strengthen cooperation and linkages between the United Nations and countries of the Pacific, like mine.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أكرر النداء الذي وجهه رئيسنا خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن مواصلة تعزيز التعاون والصلات بين الأمم المتحدة وبلدان المحيط الهادئ، مثل بلدي.

Hold on, everyone. Our employer needs to tuck his cargo to bed before we get started.
فليتمسك الجميع رئيسنا يريدأن يضع حمولته على السرير قبل أن نبدأ

And so our head chap is thinking them devils and running like bloody hell away.
ولذا رئيسنا شاب يظنهم شياطين ويجرى مثل جحيم دامى بعيدا

Oh, it's a, uh, supervisor. We got to go. Sorry.
إنه رئيسنا في العمل أعتذر , يجب أن نذهب

It is also 25 years since the assassination, by apartheid, of our late President Samora Moisés Machel.
كما تمر 25 سنة على اغتيال رئيسنا الراحل سامورا موزيس ماتشل على يد الفصل العنصري.