اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رئيس قضاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Chief Justice
        
    • the Chief Judge
        
    • presiding judge in
        
    • the Presiding Judge of
        
    • Chief Judge of
        
    • a presiding judge
        
    The appointment of a reform-oriented Supreme Court Chief Justice and Attorney General in 2006 was a promising development. UN ومثّل تعيين رئيس قضاة للمحكمة العليا ومدع عام لهما ميولات إصلاحية تطورا محمودا في عام 2006.
    1998- Chief Justice of Appeal, Court of Appeal of Skåne and Bleking in Malmö UN 1988 رئيس قضاة الاستئناف، محكمة الاستئناف في سكاني وبلينغ في مالمو
    The third Branch is the Judicial and is headed by the Chief Justice of the Supreme Court. UN أما الفرع الثالث وهو الفرع القضائي ويرأسه رئيس قضاة المحكمة العليا.
    One advisory meeting was held with the Chief Judge of Southern Darfur State to discuss the outcome of the needs assessment UN وعقد اجتماع استشاري واحد مع رئيس قضاة ولاية جنوب دارفور لمناقشة نتائج تقييم الاحتياجات
    10. Mr. Cousin is currently a presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille. UN 10 - يشغل السيد كوزان حاليا منصب رئيس قضاة بمحكمة الاستئناف الإدارية لمرسيليا.
    After discussing the matter with the Presiding Judge of the Trial Chamber (Judge Karibi-Whyte) we have come to the conclusion that a 12-month period (as from 17 November 1997) will be sufficient for the completion of the trial and the delivery of the judgement. UN وبعد مناقشة المسألة مع رئيس قضاة دائرة المحكمة )القاضي كاريبي - ويت( خلصنا إلى أن فترة اثنى عشر شهرا )اعتبارا من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١( ستكون كافية للانتهاء من المحاكمة وإصدار الحكم اللازم.
    The Judicial Branch is headed by the Chief Justice of the Supreme Court who serves along with four Associate Justices. UN ويرأس الفرع القضائي رئيس قضاة المحكمة العليا الذي يعمل إلى جانب أربعة قضاة منتسبين.
    The Chief Justice of the Supreme Court reports to the President on the activities of the judicial system. UN ويرفع رئيس قضاة المحكمة العليا تقارير إلى رئيس الجمهورية عن أنشطة النظام القضائي.
    Members of special tribunals should be appointed on the recommendations of the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria. UN وينبغي تعيين أعضاء المحاكم الاستثنائية بناء على توصيات رئيس قضاة المحكمة العليا لنيجيريا.
    Appointments of members should be made in consultation with the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria; UN وينبغي أن تكون عمليات تعيين اﻷعضاء بالتشاور مع رئيس قضاة المحكمة العليا لنيجيريا؛
    This seminar was opened with an address by the Chief Justice of Sri Lanka. UN وافتتح رئيس قضاة سري لانكا هذه الحلقة الدراسية بإلقاء كلمة فيها.
    73. Mr. Manuel Sosa was appointed Chief Justice of Belize on 24 August 1998 for a period of three years. UN 73- أن السيد مانويل سوسا قد عُيّن رئيس قضاة في بليز بتاريخ 24 آب/أغسطس 1998 لفترة ثلاثة أعوام.
    The Chief Justice of the Supreme Court is nominated by the Supreme Court and appointed by the President. UN وتسمي المحكمة العليا رئيس قضاة هذه المحكمة ويعينه رئيس الجمهورية.
    The Supreme Court's Chief Justice is also appointed by the President, with the consent of the National Assembly, but the Chief Justice is limited to a single term in that role. UN ويقوم الرئيس، بموافقة الجمعية الوطنية، بتعيين رئيس قضاة المحكمة العليا الذي يعين في هذا الدور لفترة ولاية واحدة فقط.
    Furthermore, the office of the Chief Justice at the Supreme Court simply refused his letter. UN وعلاوة على ذلك، اكتفى مكتب رئيس قضاة المحكمة العليا برفض رسالته.
    The Chief Justice of the High Court also sits ex officio on the Court of Appeal. UN ويجلس رئيس قضاة المحكمة العليا أيضا، بحكم منصبه، ضمن هيئة محكمة الاستئناف.
    It was also confirmed by the Chief Judge of Battambang, who indicated that the prisoner was still at large. UN كما أكد ذلك رئيس قضاة باتامبانغ الذي أوضح بأن السجين لا يزال طليقا.
    the Chief Judge of Battambang court has been informed of the situation by the Special Representative. UN وأبلغ الممثل الخاص رئيس قضاة محكمة باتامبانغ بتلك الحالة.
    The Special Representative informed the Chief Judge of Sihanoukville Court about the case. UN وقد أبلغ الممثل الخاص رئيس قضاة محكمة سيهانوكفيل بشأن هذه الحالة.
    12. Mr. Cousin is currently a presiding judge in the Administrative Appeals Court of Marseille. UN 12 - يشغل السيد كوزان حاليا منصب رئيس قضاة بمحكمة الاستئناف الإدارية لمرسيليا.
    The author is said to have been heard the last time by the examining magistrate of 7 April 1990 or when he appeared on 9 July 1990 before the Presiding Judge of the Fontainebleau court of major jurisdiction acting as examining magistrate, prior to the one-year extension of the author's pre-trial detention. UN وقيل إن آخر مرة استجوب فيها قاضي التحقيق صاحب البلاغ كانت في ٧ نيسان/أبريل ٠٩٩١ أو حين مثل في ٩ تموز/ يوليه ٠٩٩١ أمام رئيس قضاة محكمة فونتينبلو الكلية، الذي كان يعمل كقاضي تحقيق، قبل مد الحبس الاحتياطي لصاحب البلاغ لمدة سنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد