| H.E. Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| His Excellency Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, addressed the General Assembly. | UN | ألقى دولة السيد ليونتشون جيغمي يوزير ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan | UN | خطاب السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد ليونتشوين جيغمي يوزر ثينلي، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى المنصة |
| Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد ليونشوان جيغمي يوزر ثنلي، رئيس وزراء مملكة بوتان،إلى خارج قاعة الجمعية |
| Address by Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden | UN | خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد، إلى المنصة |
| Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة. |
| Address by Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب يلقيه السيد سيبوسيسو برنباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد سيبوسيسو برنباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند إلى المنصة |
| Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد سيبوسيزو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، من المنصة |
| Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد فريدريك رينفيلد، رئيس وزراء مملكة السويد، من المنصة. |
| Address by His Excellency Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند، إلى المنصة. |
| Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب دولة السيد أبهيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند، من المنصة. |
| Address by The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga | UN | خطاب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا |
| The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب الأونرابل فيليتي فاكاأوتا سيفيليه، رئيس وزراء مملكة تونغا، إلى المنصة. |
| The Honourable Feleti Vaka'uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب الأونرابل فيلتي فاكاوتا سيفيل، رئيس وزراء مملكة تونغا، من المنصة. |
| H.E. Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland, addressed the Conference. | UN | وأدلى دولة السيد سيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، بكلمة أمام المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 