"رائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• popular
• vogue
• a common
• marketable

The centre at Windhoek arranged for the question of Palestine to be discussed on a popular radio programme.
ونظم مركز ويندهوك مناقشة للقضية الفلسطينية في برنامج إذاعي رائج.

Kennedy Package. It's a very popular choice this weekend.
"مجموعة "كينيدي إنّه خيار رائج في هذه العطلة

It's hard to believe bubbling yogurt is popular anywhere.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

vogue says these are totally appropriate for summer.
رائج يقول هذه هي المناسبه تماما لالصيف.

Canine football fans are a common sight in Texas.
أوه, أجل الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس

Street name stuff isn't marketable.
تلك مادة اسم الشارع ليس رائج

a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.
قائد قوي وحازم لا يقوم دائماً بما هو رائج ولكنه يفعل دائماً الأمر الصحيح

They've been popular with America's youth for over 60 years.
و هو رائج لدى الشباب الأمريكي منذ أكثر من ستين عاما

John McCain doesn't say what's popular, he says what's right.
جون ماكين لا يقول ماهو رائج ولكن يقول ما هو صحيح

I had to care more about what's right than I do about what's popular.
عليّ أن أهتم أكثر بما هو صحيح بدلاً مما هو رائج

- I hear that's kind of a popular date. - Jerk.
سمعت ان هذا نوع رائج من المواعدات أحمق

It's pretty popular in the States.
إنّه رائج في الولايات المتحدة.

HRCSL has contributed substantially, and on a regular basis, to " Focus on Human Rights Nar Salone " , a popular human rights education programme broadcast weekly on Radio Mount Aureol, 107.3 FM.
وقد ساهمت اللجنة بشكل كبير، وعلى أساس منتظم، في برنامج " Focus on Human Rights Nar Salone " ، وهو برنامج تثقيفي رائج معني بحقوق الإنسان يُبث أسبوعياً عبر إذاعة ماونت أوريول على الموجة FM 107.3.

Very popular in Chicago these days, and I have a feeling these will be just your size.
إنه رائج جدًا في (شيكاغو) هذه الآونة، أشعر أن هذا الحذاء سيناسب مقاسك.

Now, this is a very popular model.
وهذا نوع رائج جداً

Know what made Camille so popular?
أتعرف ما الذي جعل "كميل" رائج جدا؟

Tom's mother got us a bee colony as a wedding gift, and, well, honey's really popular right now, so it's a great business opportunity.
فقد منحتنا والدة (توم خلية نحل كهدية زفاف و , حسناً , العسل رائج جداً هذه الأيام

Those days there were happy families all around and separations were quite in vogue.
فى تلك الأيام كان هناك عائلاتسعيدةفى كل مكان... و إفتراقهم كان رائج كثيرآ.

It's a common Mexican name. Steven, right?
إنه اسم مكسيكي رائج ستيفن)، أليس كذلك؟

Is this marketable or not?
هل هذا رائج أو لا؟