"رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• cool
• good
• wonderful
• awesome
• amazing
• nice
• perfect
• fantastic
• lovely
• terrific
• beautiful
• brilliant
• fine
• sweet

Yeah, you've been great the past few days, but, you know, it's time to get off the couch.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

Yeah, it's been a great second act for me.
أجل، لقد كان فصلاً ثانياً رائعاً في حياتي

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

Well, here I was, thought I was being cool.
حسناً هذا اين كنت اعتقدت انني سأكون رائعاً

Yeah? You think I'd look good on a bike?
أتعتقدين أن منظري سيكون رائعاً وأنا أركب الدراجة؟

Of course, if everyone agrees that we should hold informal meetings on all topics that will be wonderful.
فإن اتفق الجميع على ضرورة عقد اجتماعات غير رسمية بشأن كل المواضيع، فسيكون ذلك رائعاً بالطبع.

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

- Eight. - You have a nice house, two kids.
ــ بل لثمانية سنوات ــ أنتما تملكان منزلاً رائعاً

Dude, you're over-thinking it, okay? This is going to be great.
،يا صاح، انت تبالغ فى التفكير بالأمر سيكون هذا رائعاً

Don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

- Shouldn't be long. - It's gonna be a great year.
ـ ينبغي ألا يمر وقتاً طويلاً ـ سيكون عاماً رائعاً

The show was great, wasn't it? What's going on?
كنتُ أريدُ لمس الدلافين لقّد كان العرضُ رائعاً

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

Um... thing is, six months ago, that would have been great news.
المشكلة هو أنه منذ 6 أشهر كنت سأعتبر هذا خبراً رائعاً

And you know what makes it cool when you're a kid?
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً ؟

Getting free pie in a world without free pie was pretty cool.
الحصول على فطائر مجانية في عالم خال منها كان رائعاً جداً

It's supposed to be really good. You want to go there?
،من المفترض أن يكون رائعاً أتريدون الذهاب الى هناك ؟

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

You were, dare I use a term stripped of its meaning, awesome.
لقد كنت ، سأتجرأ وأستخدم مصطلحاً مجرداً من معناه ، رائعاً

You've had nothing to be nervous about. That speech was amazing.
لم يكن هناك شيء تقلقي حياله، هذا الخطاب كان رائعاً.

Actually, it would be a really nice bike ride.
في الحقيقة, جولة بالدراجة الهوائية سيكون ذلك رائعاً

Everything was so perfect with Lana when I lost my abilities.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

No! That was fantastic. They close off stores for her.
كلا, ذلك كان رائعاً لقد أغلقوا المحلات من أجلها

You've got lovely hair... but we need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

That would be terrific. That would be great, huh?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

Then I'll give a beautiful speech at the funeral.
عند أذاً سوف أقول خطاباً رائعاً في جنازتك

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

It's gonna be great, Really, It's gonna be fine,
انه سوف يكون رائعاً حقاً سوف يكون رائعاً

That's really sweet, but I'm sure it does not look great.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً