"رائعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• cool
• good
• awesome
• amazing
• wonderful
• cute
• nice
• beautiful
• adorable
• perfect
• lovely
• fantastic
• sweet
• terrific

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I mean, you've got such cool friends now. Are you sure?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

I wanna introduce you to some good folks from PBR.
أريد أن أعرفك على أشخاص رائعين من راكبي الثيران

I can't believe how awesome we must look right now.
لا أصدّق كمْ من المُمكن أننا نبدو رائعين الآن.

I remember meeting so many amazing people in Durban, South Africa.
وأتذكر لقائي بأشخاص رائعين كثيرين في ديربان بجنوب أفريقيا.

There are these two wonderful young people, Jane and Michael.
كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل

They're great when they happen, but they're not real.
انهم رائعين عند حدوثهم .. ولكنهم ليسوا حقيقة

But as great as they were at diagnosing and treating Teddy, they had no idea how to tell a 12-year-old boy that he was going to die.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

That was great, that was great. You were all shitting yourself.
كان ذلك عظيم ، كان ذلك عظيم كنتم جميعاً رائعين.

Second thought was these guys, these guys could be great.
الفكرة الثانية هي أن هؤلاء الشباب قد يكونوا رائعين

Said he had great kids, raised them right, knew that because of them, he was leaving the world a better place.
قال انه انجب ابناء رائعين و رباهم بطريقة جيدة عرف انه بسببهم غادر العالم بعد ان جعله مكان افضل

Teenagers are great. You tell them what to do.
لكنّ المراهقين رائعين تأمرهم بما عليهم فعله وحسب

Hey, isn't that what the kids do to be cool?
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟

Well, uh... uh, nerds are supposed to be cool now, right?
حسنا، اه اه،المهوسيين يفترض أن يكونوا رائعين الآن، أليس كذلك؟

We can have a very good bunch be, very soon,
يمكننا أن نكون ثُنائيّين رائعين للغاية في أي يوم

These are awesome because they come with a super-cute document pouch.
انهم رائعين جدا لأنهم يأتون مع حقيبة مستندات لطيفة للغاية

Did you ever think you'd have an amazing, great husband like me and three beautiful kids who, like, love you crazy?
هل فكرتِ يوما ان لديكِ زوج مذهل عظيم مثلي وثلاثة أطفال رائعين الذين يحبون جنونك

We are very lucky to have three wonderful guests this evening.
نحن محظوظون جدا بوجود ثلاثة ضيوف رائعين معنا هذا المساء.

Which were actually super cute, which only makes me more annoyed.
الذين كانوا في الحقيقة يبدون رائعين وهذا ما يُضايقني أكثر

And have beautiful babies. He told me you'd say that.
و نحضى بأطفال رائعين لقد أخبرني أنّكِ ستقولين هذا.

Plus, you two are adorable together.
بالاضافة لانكم انتم الاثنان رائعين سوياً

You have to be perfect.
لهذا السبب علينا أن نكون رائعين عليكِ أن تكونينَ رائعة

a store full of great products, a lovely him-type wife, and eight super kids:
متجر مملوء بالسلع الجيدة زوجة جميلة من نوعه المفضل وثمان أطفال رائعين

I actually saw these guys at the Academy a few months back and they were fantastic.
في الواقع رأيتُ هرلاء الشبان في حفل الأوسكار قبل بضعة أشهر وكانوا رائعين

Yeah, you know, highway patrol's gonna be sweet on it too.
نعم، أمن الطرق سيكونون رائعين بذلك أيضًا.

Thank you very much. You guys have been terrific.
شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين