"رائعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• cool
• nice
• awesome
• amazing
• wonderful
• lovely
• perfect
• incredible
• brilliant
• fascinating
• dope

Not so great being in the hot seat, is it?
لايبدو الأمر رائعًا عندما تكون أنت المتهم، أليس كذلك؟

I completely kept my cool through that whole thing. Listen, I know it felt great to hit a couple of lucky shots.
حافظت على هدوئي التام خلال كل هذا الشيء. اسمعي، أعلم أنه كان شعورًا رائعًا أن تفلحي في بضع ضربات محظوظة.

With the right work, this place could be great.
بالعمل المناسب، قد يغدو هذا المكان بيتًا رائعًا.

That's because you wanted to look cool and got injured.
هذا لأنكَ أردتَ أن تكونَ رائعًا وأُصبت، أيُها الوغد.

Not so nice for him, but could be good for you.
الأمر ليس جيدًأ للغاية له لكن قد يكون رائعًا لأجلك

So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

Baby, it was amazing. You should definitely do it.
كان الأمر رائعًا يا عزيزتي يتوجب عليك تجربته

Or if you guys want to join, that would be so wonderful.
أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا، إنّ ذلك سيكونُ رائعًا.

No, but I did look pretty great at last year's prom.
كلا، لكنني بدوت به رائعًا في حفل تخرج العام الماضي.

No, ma'am, I didn't say, "urologist." I said, "eulogy." A great eulogy.
كلا، سيّدتي لم أقل مسالك بوليّة، بل قلتُ خطابًا، خطابًا رائعًا.

Don't worry about the reporters outside. You look great.
لا تقلق بشأن التقارير بالخارج، فأنت تبدو رائعًا.

It was great... we just had a couple of beers and made fun of the other bowlers.
كان رائعًا احتساءً زجاجتي جعة ونسخر مِن مَن يلعبون البولينج

You were great today. You, too.
ـ أبليتِ بلاءً رائعًا اليوم ـ وأنت أيضًا

So, if you could just come by tomorrow morning, that would be great.
لذلك إن كان بإمكانك الحضور صباح الغد، سيكون الأمر رائعًا.

You said it was a great pairing and I was just wondering--
لقد قلتِ بأنه كان تجانسًا رائعًا ولقد كُنتُ أتساءل..

It was cool until my uncle scumbagged me over 70 grand.
الأمر كان رائعًا حتى سرق عمي مني 70 ألف دولار.

You can tell from that story that he sounds cool.
يمكنك أن تعرف من هذه القصة أنه يبدو رائعًا.

It's not very nice seeing the woman you used to be married to drunk and cavorting with a lot of strange men.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين

Dad was awesome and he did risky stuff every day.
والدي كان رائعًا, ولقد قام بأشياء خطيرة كل يوم

I mean, they're all amazing, of course, but wouldn't it be cool to have one with a little extra edge?
أعني، الملابس كلها مذهله بالطبع ولكن ألن يكون رائعًا أن تكون بميزه إضافيه؟

This has been so wonderful, you being so open. I can see that you feel very empowered by the philosophies of The Beast.
لقد كان انفتاحك رائعًا جدًا أرى أنّ فلسفات الوحش تقوّيك جدًا

I'm gonna get a lovely frame on that,'cause Nina's got a frame like that.
سأحضر إطارًا رائعًا لها، لأن نينا لديها إطار مناسب لها.

Yeah, not for a microbrewery. That site was perfect.
أجل، ولكنها غير مناسبة لمصنع بيرة، كان المكان رائعًا

Apparently he's written this incredible report on how to increase efficiency.
يبدو أنه كتب تقريرًا رائعًا فيطريقةزيادةالكفاءة.

Anyway, give me a call when it fades. Love you. Hope it was brilliant.
عمومًا، إتصل بي عندما يتلاشى، أحبك أتمنى أنه كان شهر عسل رائعًا

And it was only a couple of days, but it was fascinating to me.
ولقد كان ليومين فقط، ولكنهُ كان رائعًا بالنسبةِ لي.

You know, an outreach meeting might be dope.
يمكن أن يكون هذا الاجتماع رائعًا