"رابطة القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Law Association
• Institute for Sustainable Development
• ILA
• Law Society

The International Law Association (ILA), among others, has conducted a number of studies relating to the present subject.
وقد دأبت رابطة القانون الدولي، ضمن جهات أخرى، على إجراء عدد من الدراسات المتعلقة بهذا الموضوع.

Conference organized by the International Criminal Law Association, Hilton Hotel, Barbados, 1977.
المؤتمر الذي نظمته رابطة القانون الجنائي الدولية، فندق هيلتون، بربادوس، ١٩٧٧.

Chairperson, Committee on Feminism of the International Law Association, United Kingdom, 1992-present.
رئيسة اللجنة النسائية، رابطة القانون الدولي بالمملكة المتحدة ١٩٩٢ حتى اﻵن.

Member of the International Law Association, Committee on Maritime Neutrality.
عضو في رابطة القانون الدولي؛ واللجنة المعنية بالحياد البحري.

Board Member of the International Law Association, Japan Branch
عضو في مجلس رابطة القانون الدولي، فرع اليابان

Member, International Law Association, Italian Branch
:: عضو رابطة القانون الدولي، الفرع الإيطالي

Member, Committee on International Human Rights Law and Practice, International Law Association
:: عضو اللجنة المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان وتطبيقه، رابطة القانون الدولي

Japan Branch of the International Law Association, Faculty of Law, University of Tokyo
فرع رابطة القانون الدولي في اليابان، كلية الحقوق، جامعة طوكيو

The representative of International Law Association attended the meeting as an observer.
وحضر الاجتماع ممثل رابطة القانون الدولي بصفته مراقبا.

Rapporteur of the Committee on State Succession of the International Law Association (ILA).
مقررة اللجنة المعنية بخلافة الدول في رابطة القانون الدولي.

More recently Orrego Vicuña, Special Rapporteur to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection, has advanced the following proposal:
وقد تقدم مؤخرا أوريغو فيكونيا، المقرر الخاص للجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية، بالاقتراح التالي:

This course is suggested by Orrego Vicuña in his 1999 final report to the International Law Association Committee on Diplomatic Protection:
ويقترح أورييغو فيكوينا هذا المسلك في تقريره الختامي لعام 1999 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية:

This would accord with the suggestion by Orrego Vicuña in his 1999 report to the International Law Association Committee on diplomatic protection that:
وهذا يتفق واقتراح أورييغو فيكوينا في تقريره لعام 1999 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية، الذي يقول فيه:

Member of the International Law Association, Committee on Maritime Neutrality, 1994.
عضو رابطة القانون الدولي، لجنة الحياد البحري، ١٩٩٤.

1997- Member of the Board of the Netherlands International Law Association.
1977 عضو مجلس رابطة القانون الدولي الهولندية.

Variously Member of Council and Committees of the Law Association of Zambia.
عضو لعدة مرات في مجلس رابطة القانون الزامبية وفي اللجان التابعة لها.

1974-1984 International Law Association: member of Committee on International Terrorism.
1974-1984 رابطة القانون الدولي: عضو اللجنة المعنية بالإرهاب الدولي.

1985-1988 International Law Association: member of Committee on Extradition and International Terrorism.
1985-1988 رابطة القانون الدولي: عضو اللجنة المعنية بتسليم المجرمين والإرهاب الدولي.

International Institute for Sustainable Development
رابطة القانون الدولي

Canada has no specific mechanism to evaluate the conduct of actors after training, but has audit departments, such as the Law Society of Upper Canada in Ontario, which are responsible reviewing the effectiveness of ongoing human rights education programmes.
أما كندا، فلا تملك آلية محددة لتقييم سلوك العناصر الفاعلة بعد التدريب، ولكن لديها إدارات تعنى بالمتابعة، مثل رابطة القانون في كندا العليا بأونتاريو، مسؤولةٌ عن استعراض فعالية برامج التثقيف المستمر في مجال حقوق الإنسان.