"راحتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my comfort
• comfortable
• palm
• my rest
• peace
• liberty
• resting
• on break

But, uh, I'm gonna step out of my comfort zone.
و لكني .. سوف اقوم بالتخطي خارج منطقة راحتي

Well, being a field agent definitely forced me out of my comfort zone.
حسنا، كوني عميل ميداني اضطرني بالتأكيد للخروج من منطقة راحتي

The prized part of my comfort, gone, my queen upon a desperate bed, and in a time when fearful wars point on me.
الجزء الغالي من راحتي رحلت ملكتي على سريرها اليائس و في وقت حين تواجهني حروب مخيفة

I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

I'm, you know, very comfortable around women, attractive women.
وانا اخذ راحتي امام الفتيات الفتيات الجميلات

NASA technology... in the palm of your hand.
التقنيات المستخدمة في ناسا بين راحتي يدك هل تعرف ما الذي يفعله هذا الجهاز اللعين؟

My heart, my rest, my peace of mind, Oh Mother
قلبي ، راحتي ، راحة بالي ، يا أماه

I took the liberty of throwing our ad up on YouTube last night.
أخذت راحتي بنشر إعلاننا على اليوتيوب ليلة أمس

You know, as far as eternal resting places go.
أنتم تعلمون, أينما كان مكان راحتي الأبدي

I'm not speaking out of loneliness or with a view to my comfort.
أنا لا أطلب يدك بسبب وحدتي أو بهدف راحتي

Back at school, I decided to step out of my comfort zone and into my discomfort zone.
في المدرسة ، قررت الخروج من منطقة راحتي إلى منطقتي الغير مريحة.

Of course you don't, but, uh, but I've been thinking of me, and--and I've come to the conclusion that I need to get out of my comfort zone.
لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

It looks like a bonus of the month of March, but that is my comfort.
بدى أن هذا سينتهي عما قريب .. هكذا ظننت لأجل راحتي

I am a weak and shallow creature, clever in only in the second rate and worldly arts seeking my comfort and pleasure.
فأنا المخلوق الضعيف الضئيل، ولا يسعفني الذكاء إلا بالأمور الصغرى والدنيوية سعيا وراء راحتي ومتعتي

Not exactly concerned about my comfort, are they?
,ليسوا قلقين بشأن راحتي أليس كذلك؟

Have you come back to ensure the taxpayers' dollars are keeping me comfortable?
هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟

- You don't mind if I get comfortable?
لاتمانعين إذا ما أخذت راحتي هنا ؟

I wouldn't get too comfortable here.
لم أكن لأخذ راحتي هنا لو مكانك

Now, you'll get the ring and put it in my palm.
‫والآن، ستجلبين ذلك الخاتم‬ ‫وتضعينه في راحتي‬

Good cooking, big-hearted fat lady presiding over my rest,
البدينة الطيبة الطاهية الجيدة لو تتولى راحتي

Mr. Bulai, I need my peace of mind too.
سيد "بولاي"، وأنا أريد راحتي الفكرية أيضاً.

All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app.
طعام مجانيّ حسناً, لقد أخذت راحتي بصياغة هذه الخططات الانسيابية مما يلخص أعمالنا المتنوعة والطريق الذي سنتبعه

And here I thought this might be my final resting place.
وهنا ظننت أنه ربما سيكون مكان راحتي الاخير

I on break.
أنــا في فترة راحتي