"راحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• rest
• comfortable
• relief
• comfort
• taking

I'm serious. All you do is work. You deserve a break.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

I mean--The problem I brought you. What a break.
أعنى, المشكله التى أحضرتها لك يالها من راحه

So I'd like to give your heart a day to rest, and then we can get you on the schedule for tomorrow.
لذلك أريد ان اعطي قلبك يوم راحه. ونحن سنضعك في مواعيد الغد.

I say we give just it a rest until we see what they come up with.
أرى ان نعطي الامر راحه فقط حتى نرى ما سيحدث

ARE YOU SURE YOU WOULDN'T BE MORE comfortable IN THE BATHTUB?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

Are you sure you wouldn't be more comfortable in the bathtub?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

I felt so bad toward Chan Soo. This is such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Which is, I'm sure, a tremendous comfort to the lieutenant.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم

I think it would be helpful if Stacy... takes a break from school, vacation, if you will, until the dust settles.
أعتقد أنه سيكون من الجيد لو ستايسي أخذت راحه من المدرسة أجازه ، حتى تهدأ الأمور

Get a break six hours in, have a smoke and take a piss.
أحصل على راحه 6 ساعات في التدخين و التبول

Well, at least you'll get a break from Louise.
حسناً على الأقل سوف تأخذ راحه من لويس

Do you think, uh, Cookie Lyon presents would like to take a little break with me?
هل تظنين بأن كوكي لايون تقدم , تريد ان تأخذ فترة راحه معي ؟

He deserves somejail time, and she deserves a break.
هو يستاهل وقت في السجن وهي تستاهل راحه

She will be laid to rest in the glory of Ra.
قالت انها ستحيا في راحه ابديه، في فخر المجــــد.

The amount of time we've been away from home just to make our band stronger and be successful is a lot and there's no rest.
مقدار الوقت الذي كنا فيه بعيدين عن المنزل فقط لجعل فرقتنا قويه وناجحه هووقتًكثيروليسهناك راحه

I understand what it means to be without our launch key, sir, I do, and I am searching without rest.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

He had a sore throat, so he's been on vocal rest for the past week.
كان لديه احتقان في الحلق اذن كان في راحه صوتيه في الأسبوع الماضي

These two need some rest.
كلكم الى الخارج, الاثنان هولاء بحاجة الى راحه

Walters is more comfortable with hospice care.
والترز سيكون اكثر راحه في رعاية المستشفى

I've never been so comfortable with someone in my arms.
لم اشعر بهكذا راحه من قبل بوجود شخص بين ذراعي

It gets less comfortable over time. This is nice.
انه يصبح أقل راحه بمرور الوقت هذا لطيف

Well, I have to say, this is a big relief.
حسنا, على ان اقول ان هذا سيكون راحه كبيره

Sense of comfort one feels, covered, embraced, when in fact, one is quite exposed.
شعور راحة يحسه المرء راحه تعتنق، بينما في الواقع الشخص مكشوف للغايه

Oh, I thought he'd be taking a few days off.
اعتقدت انه يجب لن يحصل علي بعض الايام راحه