"راديكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Radhika
• Radika

If I didn't care about Radhika, you would've been long dead.
لو لم يكن لأجل خاطر راديكا لكنت ميتاً منذ زمن

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, introduced the Secretary-General's report and recalled its main conclusions:
وعرضت السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, introduced the report and recalled its main conclusions:
وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، راديكا كوماراسوامي، التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

Guest at 12 noon Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
ضيف الظهيرة السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، أسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي

Ms. Radhika Coomaraswamy Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

The Special Rapporteur on violence against women, Radhika Coomaraswamy, was at last able to undertake a mission to Haiti.
وفي النهاية تمكنت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي من زيارة هايتي.

Ms. Radhika Coomaraswamy was reappointed Special Rapporteur.
وقد أعيد تعيين السيدة راديكا كومرسوامي مقررة خاصة.

The Council also welcomed the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy.
ورحب المجلس أيضا بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام معنية بالأطفال والصراعات المسلحة، هي راديكا كوماراسوامي.

Identity within: Cultural Relativism, Minority Rights and the Empowerment of Women by Dr. Radhika Coomaraswamy
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

Radhika Coomaraswamy, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences
راديكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Rapporteur on violence against women
السيدة راديكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in
التقريــر المقـدم مـن السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه،

First, Radhika Randhawa from Kapurthala, Punjab.
سابقاً , راديكا راندافا من كابورتالا بالبنجاب

Hi, Radhika. - Hi, Karan. How are you?
مرحباً يا راديكا مرحباً يا كاران , كيف حالك؟

I'll inform Chandrika and Radhika that the Prince is coming to meet them tomorrow.
سأخبر تشاندريكا و راديكا أن الأمير قادم لمقابلتهما غداً

These are the Prince's step-sisters Princess Chandrika Princess Radhika.
هناك أختا الأمير غير الشقيقتين الأميرة تشاندريكا الأميرة راديكا

Start packing Radhika. We won't stay in this estate for another minute.
ابدئي حزم الأشياء يا راديكا لن نبقى في هذه الضيعة لدقيقة أخرى

My sister, Radhika, and her husband, think he's a real cool cat.
أختي ، راديكا ، وزوجها يعتقدون بانه لطيف

ICES Colombo continued to house the office of the United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women, Dr Radika Coomaraswamy till her term ended in April 2003.
ظل في مقر المركز الدولي للدراسات الإثنية مكتب المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة الدكتورة راديكا كوماراسوامي حتى نهاية عملها في نيسان/أبريل 2003.