"راسلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• texted
• wrote
• text
• e-mailed you

You sure she just texted or did she tweet the entire world?
هل أنت متأكد من إنها راسلتك ام أنها غردت بذلك للعالم

She texted you and you never even answered, you asswipe.
لقد راسلتك و لكنك لم ترد عليها ايها الاحمق

I texted you to see if we could meet.
لقد راسلتك لأعرف ما إذا كان بإمكاننا التقابل

I wrote to you about getting an interview for the school newspaper.
راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

I wrote to you because I wondered if you'd be kind enough to place one of them on her grave.
راسلتك لأنني كنت أطمع في جودك أن تضعي واحدة على مقبرتها.

You know, the same way that I text you that he was here.
كما تعلم، بنفس الطريقة لهذا راسلتك لتكون هنـا

No! I texted you an hour ago to get up and get ready.
لا, لقد راسلتك قبل ساعه من الان من اجل ان تنهضي وتتجهزي

I mean, I texted you like four times. You couldn't have hit me back?
راسلتك 4 مرات ألم يكن بمقدورك أن تردي علي ؟

Uh, Watson said you stopped by. I-I texted you...
واطسون قالت بانك حضرت سابقاً ... لقد راسلتك

Well, texted, called you a few times, never heard back, so thought I'd do a little drop-by.
حسناً , لقد راسلتك وهاتفتك بعض المرات ولم أسمع منكِ لذلك فكرت بأن أمر عليك قليلاً

I texted you all that awful stuff that her friend said about her.
لقد راسلتك بكل هذه الأمور الفظيعة التي قالتها صديقتها عنها

I would've texted you sooner, but I was just finishing up rehearsal with the drama club.
لكنتُ راسلتك بوقتٍ أبكر، إنّما كنتُ أنهي التدريب مع نادي الدّراما.

But, uh, I texted you because of the accident investigation.
لكنني راسلتك من أجل تحقيق الحادث

I texted you I'm switching shifts with Elise Baker.
لقد راسلتك انا سأبدل (المناوبة مع (إليز بيكر

I texted you, Jessica. And you said you'd come.
راسلتك يا جسيكا ، وقلت إنك آتية

Sorry. I texted you, like, 1,000 times but you didn't answer.
آسفـة، راسلتك ألف مرة لكنك لم تردي

Right after I texted you, he hopped into a cab.
بعد أن راسلتك مباشرة ,غادر في تاكسي.

But I wrote and told you the allowance has been stopped.
لكنى راسلتك وأخبرتك إن العلاوة توقفت

"The last time I wrote you from this place,
"آخر مرة راسلتك من داخل هذا المكان، أخبرتك أنني كنت بريئاً.

I wrote more than four months ago.
راسلتك بهـا قبل أكثر من أربعة شهور

I got that text off to you and then, boom!
لقد راسلتك ثم تعطل كل شئ

If I text you the word "pomegranate," you're to come stay here until further notice.
إن راسلتك كلمة (الرمان)، يتعيَّن أن تمكث هنا حتى إشعار آخر.

All the times that I-I e-mailed you, snail mailed, texted, called out into the night-- nothing.
كل هذه المرات التى راسلتك بها بريد إلكترونى رسائل نصيه مراسلتك كل هذا...