"راسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his head
• the head
• its head
• a head
• brains out
• his brains

Smash the gem on his head! Smash the gem!
حطم الحجر الكريم على راسه حطم الحجر الكريم

and more artificial holes in his head than real ones?
ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟

So instead, he created a way of plucking visions from his head and placing them inside hers.
لذا بدلاً من ذلك، ابتكر طريقه لسحب الرؤيا من راسه و وضعها في راس ابنته.

They get into a fight, pushes Dad, he falls backward, hits his head on the kitchen counter, bleeds out on the floor.
دخلا في عراك ودفع ابي وسقط أرضاً و صدم راسه بمنضدة المطبخ و نزف على الأرض

Agent Thomas was shot through the head, but there were no powder burns, so it couldn't have been from close range.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

The Horseman's sole purpose in the past has been to retrieve his head.
لماذا ؟ نعل الفارس الغرض في الماضي وقد لاستراد راسه

The Norse myth of Mimir. He was a god who got his head cut off in a god war, right?
أسطورة نرويجي من ميمير الذي جعل قطع راسه في حرب , صحيح ؟

I hope he's sleeping in a big feather bed tonight, two pillows under his head.
أتمنى أن ينام الليلة في سرير ريشه كبير وسادتان تحت راسه

- And if I can just reach Penny, the real Penny, and if... if I can get inside of his head...
وإذا كان بإمكاني أن أصل فقط لبيني وبيني الحقيقي وإذا - اذا كان بإمكاني الوصول الى ما بداخل راسه

Yeah, but if the killer is Wesen, then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind?
اجل ولكن لو ان القاتل فيسن اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟

The soldier with the magic upon his head is a problem.
بل الجندي الذي فوق راسه سحراً هو المشكلة

And if you fill his head with 1 ounce of false hope that he will speak properly, I will rip your balls off, which I am confident you are hiding under that lab coat, darling.
واذا ملاتِ راسه باونصة واحدة من الامل الزائف على انه سوف يتكلم , سوف اقتلع خصيتيكِ والتي انا متاكدة انكِ تخفيهم

If you could take his head to Xiong's men, to warn them not to rebel.
اذا كان بوسعك أخذ راسه الى رجال شيونغ لتحذيرهم بعدم التمرد

Last week he tried to fold his own clothes, got his head stuck in a turtleneck and somehow ended up in the neighbor's pool.
الاسبوع الامضي حاول ان يطوي ملابسه حشر راسه في بلوزة ذات عنق وبطريقة ما انتهى الامر في حوض سباحة الجيران

If he hadn't been wearing one, he would had a contusion where his head hit the windshield or steering wheel.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

If you keep talking, I'm gonna put the next bullet through his head.
إصمتي لو أستمريتي في الحديث سأضع الطلقة القادمة في راسه

Asian, mid-40s, he had a tattoo on the side of his head.
اسيوي , بمنتصف الاربعينات كان لديه وشم بالجانب من راسه

To wake alongside a dead man with a bullet in his head?
تستيقظُ جنباً إلى جنب بجوار رجلٌ ميّت برصاصةٍ في راسه

Then the bucket itself fell and hit the stoner kid in the head, knocked him straight to the ground.
وبعدها سقط الدلو لوحده وضرب الفتى ستونر على راسه اسقطه على الارض حالاً

There's also a name for a horse with a horn on its head.
و هنالك ايضاً اسم للحصان الخيالي صاحب القرن في راسه

You see, I have a gun to his head, a head that contains all the answers to your questions.
أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك

I would, while it was smiling in my face, have plucked my nipple from his boneless gums and dashed the brains out had I so sworn, as you have done, to this.
غير أني لعلى استعداد وهو يبتسم في وجهي ان انتزع حلمة ثديي من فمه الذي لا اسنان فيه بل وأهشم له راسه

You were delighted. You were even happy when your husband blew his brains out.
لقد كنت سعيدة, بل كنت فرحة عندما فجّر زوجك راسه