"راضياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satisfied
• pleased
• content
• happy with
• satisfaction
• cool with
• unhappy
• willingly

One subregional entity that reported was not satisfied with the scientific and technical knowledge it had to report on.
لم يكن كيان دون إقليمي واحد راضياً على المعارف العلمية والتقنية التي كان عليه الإبلاغ استناداً إليها.

His delegation was not satisfied with the Chair's proposal but would not block consensus on it.
وختم قائلاً إنّ وفد بلاده ليس راضياً عن اقتراح الرئيس، ولكنه لن يعرقل توافق الآراء بشأنه.

I know you're not satisfied with what you've learned.
أعرف أنك لست راضياً بما عرفته وسيستمر بحثك

I see. So is he not pleased by the population of France or Italy?
إذاً هل هو ليس راضياً عن سكان فرنسا أو إيطاليا؟

A mind such as yours would not be content with the life of a mere man.
من لديه عقلك لن يكون راضياً بأن يعيش حياة رجل عادي.

His delegation had always been happy with the services provided by the Office of Legal Affairs.
وإن وفده كان راضياً على الدوام عن الخدمات المقدمة من مكتب الشؤون القانونية.

Yeah. How that shit gives you satisfaction, I'll never know.
أجل، لا أعرف كم هذا الشيء بوسعه أن يجعلك راضياً.

But, no, you won't be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
لكن، لا، أنت لَنْ يَكُونُ راضياً حتى كُلّ شخصِ أمّا يُوافقُ مَعك أَو عَانى للإخْفاق في.

How come you're never satisfied with where you are?
كيف لك أن لاتكون راضياً أبد بأينما تكون؟

You start out to tell yourself you'll be satisfied with $25,000 worth.
فى البداية تخبر نفسك بأنك ستكون راضياً بذهب قيمتة 25.000 دولار

I shall be well satisfied. You just worry about your plan.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

If for any reason you're not completely satisfied, I hate you.
إذا لم تكن راضياً تماماً لأي سبباً كان أنا أكرهك

But the team aren't satisfied with filming from the ground.
لكن الفريق ليس راضياً عن قيامه بالتصوير من الأرض

Never satisfied, you city types. It's too noisy, it's too quiet...
لست راضياً أبداً,من أنواع سكان المدينة,إنها مزعجة للغاية,إنها هادئة للغاية

But Siptah, wasn't satisfied with sharing, he wanted it all to himself.
لكن سبتاح لم يكن راضياً بالتشارك كان يريد كل شيء لنفسه

Well, he's sitting, no, he's sitting right here, and he is looking none too pleased about any of this.
كلا, إنه يجلس هنا و هو لا يبدو راضياً أبداً على كل هذا

I'm not pleased with how you handled this, Sister.
لست راضياً عن كيفية تعاملك مع هذا الموقف يا أختاه

...it seems that one of you was not content last night with the hospitality of the palace and sought diversion elsewhere.
يبدو ان احدكم لم يكن راضياً في ليلة الأمس مع ضيافة القصر

Yes, but does your fiancé want his Papa to be content in this way? - With me?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Every delegation might not be completely happy with the final product, but it is a reflection of what we call consensus, as you, Mr. President, have pointed out.
وقد لا يكون كل وفد من الوفود راضياً تماماً على المنتج النهائي، بيد أنه يعكس ما نسميه توافق الآراء، مثلما تفضلتم بالإشارة إليه سيدي الرئيس.

Payment is at your brother's discretion, dependent on your satisfaction.
يُسدّد أخوك التكاليف بأسرها، بما أنها هدية وذلك رهن بكونك راضياً

I don't want people thinking they can cross me and then, boom, 15 years later, I'm cool with it.
لا أريد الناس أن يظنوا أنه يمكنهم أن يتخطوني وفجأه بعد 15 سنة أكون راضياً

Before the establishment of the Court Complaints Unit, there was no such avenue for seeking redress if one felt unhappy about the conduct of court officials.
وقبل إنشاء وحدة الشكاوى، لم يكن هناك أي سبيل لالتماس المرء التعويض إن لم يكن راضياً عن سلوك موظفي المحاكم.

Convinced that no person willingly consents to the suffering and exploitation that trafficking of persons entails,
واقتناعاً منها بأن أحداً لا يقبل راضياً بما يستتبعه الاتجار بالأشخاص من معاناة واستغلال،