"راغباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• willing
• want
• wants
• wanted
• wanting
• interested
• still wanna
• wish

When he was willing he could be exceptionally virile
عندما كان راغباً أو مستعداً ربما كان شجاعاً

Do you know anyone who'd be willing to serve as a plaintiff?
أتعرف ثمّة أحد يكُن راغباً في أن يمثّل شاهد الإدّعاء الرئيسي؟

That no concept makes sense if the client doesn't want it.
المسألة ليست ذات معنى إن لم يكن الزيون راغباً بها.

He's not coming back. Any minute now, he won't even want to.
لن يعود مرة أخرى الآن لن يكون راغباً في ذلكَ حتى

But now the ECB no longer wants to do it, and is urging eurozone members to step in.
ولكن البنك المركزي الأوروبي الآن لم يعد راغباً في القيام بذلك، وهو يحث بلدان منطقة اليورو على التدخل.

Never really did anything I actually wanted to do.
لم أفعل أي شيء مما كنتُ فعلاً راغباً بفعله.

And I've spent every moment since then wanting revenge.
و أنا أمضي كلّ لحظةٍ مذّاك راغباً بالانتقام

When I buy you dinner, you'll know I'm interested.
العشاء علي أواعدك عندما بكِ راغباً أنّي ستعلمين

No one else was even willing to come to India.
لا أحد غيرك كان راغباً في القدوم إلى الهند.

I need to know you're willing to deal with it.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Joining a team means giving up part of your individuality, being willing to make whatever sacrifice is necessary for the greater cause.
الانضمام إلى فريق يعني التخلّي عَن جُزءٍ مِن فرديتِك أن تكونَ راغباً بتقديم أي تضحيَة ضروريَة مِن أجلِ قضيَةٍ أعظَم.

See if he'd be willing to come by and say goodbye.
لأرى إن كان راغباً للمجئ و إلقاء الوداع. لن يفعل.

But what if he's actually willing to offer us something? Hmm?
لكن ماذا إن كان راغباً فعلاً بأن يقدم لنا شيئاً؟

The international community should be willing and prepared to respond to future requests in this regard.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يكون راغباً ومستعداً للاستجابة لأي طلبات من هذا القبيل في المستقبل.

And Metz doesn't want any part of this piece, is that right?
و ميتز ليس راغباً بنشر أي شيء عن الموضوع أليس كذلك؟

Damian approached them and he didn't want to pay that much, and the girls went on to find another job.
داميان تودد أليهن و لم يكن راغباً بدفع الكثير و الفتيات تركنه و ذهبن لأيجاد شخص آخر

Whatever it was, he sure as hell didn't want it getting out.
أياً كان، فقد كان راغباً أن لا ينتشر الخبر.

Maybe he wants to fuck me, I won't deny that, but he'll never take me to his girl's place.
قد يكون راغباً بمضاجعتي, لا أنكر لكنه لن يستبدلني أبداً مكان خطيبته

Next thing you know, he snaps his cap, and he wants to off himself or you.
وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك

About three a.m., wanted to take the baby, said she was his.
حوالي الساعة الثالثة راغباً بأخذ الطفلة، قائلاً بأنها له

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

What if I told you that I feel the same way about being punished as you do about me touching you, would you still wanna punish me then?
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟ كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟

Does any other delegation wish to take the floor? I see none.
هل يود وفد آخر أخذ الكلمة؟ لا أرى راغباً في ذلك.