| Dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Dissenting opinion of Mr. Edwin Johnson López and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Separate opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Separate opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Mr. Edwin Johnson and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | والسيد إدوين جونسون، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Dissenting opinion by Committee member Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Partially concurring opinion by Committee members Mr. Rafael Rivas Posada, | UN | رأي مؤيد جزئياً أبداه أعضاء اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Individual opinion by Committee member, Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Appendix Individual opinion by Committee member, Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Mr. Rafael Rivas Posada Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, presented progress reports during the Committee's eighty-eighth and ninetieth sessions. | UN | وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دورتيها الثامنـة والثمانين والتاسعـة والثمانين. |
| The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, presented progress reports during the Committee's eighty-eighth and ninetieth sessions. | UN | وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دورتيها الثامنـة والثمانين والتاسعـة والثمانين. |
| 13. The Special Rapporteur for follow-up to Views, Mr. Ivan Shearer, and the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, assumed their functions during the reporting period. | UN | 13 - وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد إيفان شيرير، والمقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس - بوسادا أداء مهامهما أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Mr. Rafael Rivas POSADA Colombia | UN | كولومبيا السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| The text of four individual opinions by Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Cecilia Medina Quiroga and Mr. Rafael Rivas Posada are appended to the present document. Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | UN | يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص أربعة آراء فردية وقع عليهما أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد رافائيل ريفاس بوسادا. |
| Vice-Chairpersons: Mr. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Mr. Rafael Rivas Posada Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| The Special Rapporteur for followup to concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, presented progress reports during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Committee. | UN | وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة. |
| Vice-Chairpersons: Mr. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Mr. Rafael Rivas POSADA Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 