"رافعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crane
• lever
• jack
• forklift
• lift
• sling
• winch
• cranes
• puller
• hoist
• handlers
• vehicle

One 25-ton crane can be assigned from the engineer unit if the capabilities of the port infrastructure so allow.
ويمكن نشر رافعة حمولتها 25 طنا من الوحدة الهندسية، وهذا يتوقف على قدرات الهياكل الأساسية في الميناء.

Happy, can you build something onto the crane arm that would wrap the cable around the car?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Obviously, we had to retrieve them, which meant moving the raft to the stern of our crane boat.
ومن الواضح كان علينا أن استردادها، مما يعني تحريك مجموعة كبيرة إلى مؤخرة دينا رافعة القارب.

Similarly, education is recognized as a powerful lever to pull children out of poverty and empower them.
كما أنه من المسلم به أن التعليم رافعة قوية لانتشال الأطفال من براثن الفقر وتمكينهم.

jack crane, or you face the dreaded glottal stop.
رافعة جاك، أَو أنت تُواجهُ التوقّف المزماري المُخيف.

An electrically operated forklift was specified for safety and health reasons.
وقد اختيرت رافعة تعمل بالكهرباء تحديدا ﻷسباب تتعلق بالسلامة والصحة.

But on the plus side, we still had one car left, and most importantly, the crane boat.
ولكن على الجانب الإيجابي، لا يزال لدينا سيارة واحدة اليسار، والأهم من ذلك، رافعة القارب.

Mrs. crane, do you know where we can find your son?
السيدة رافعة , هل تعرف حيث يمكن أن نجد ابنك؟

I sure feel sorry for this guy, Martin crane.
أنا ملمس متأكّد آسف لهذا الرجلِ، رافعة مارتن.

It's a crane. TheJapanese believe they bring good luck.
انها رافعة ، اليابانيين يؤمنون أنها تجلب الحظ

Combined with the collapse of the island's main cargo crane two months later, the incident had a serious impact on the economy of the island and on employment.
وكان لهذا الحادث، إلى جانب انهيار رافعة المشحونات الرئيسية في الجزيرة، شديد الأثر على اقتصاد الجزيرة والعمالة فيها.

Lower number of ablution units stemmed from the lack of a crane in the east side of the berm
نجم تدني عدد وحدات الاستحمام عن عدم وجود رافعة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

(iii) The movement and delivery of a range of heavy or bulky items with an integrated crane arm.
`3 ' هيكل رافعة مجهز بذراع رافعة متكاملة، لتحريك وتوريد مجموعة من الأشياء الثقيلة أو الكبيرة الحجم.

Based on the rental of a 5-ton crane at a rate of $250 per day for 15 days during the 12-month period. Low-bed transporter
على أساس استئجار رافعة حمولة ٥ طن بسعر ٢٥٠ دولارا يوميا لمدة ١٥ يوما خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا.

The recorded expenditure reflects the purchase of one vehicle lift, one hydraulic crane and welding equipment.
وتعكس النفقات المسجلة شراء رافعة سيارات واحدة، ورافعة هيدروليكية واحدة، ومعدات لحام.

Set the control lever to 12, and pull the clutch.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

I found car jack and these lug nuts on the side of the road.
فلقد وجدت رافعة السيّارة، وهذه العرى . على جانب الطريق

I haven't seen you since you dropped that A-bomb off the forklift.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

He knew his corporate balls was gonna be in a sling and he set this thing up.
عَرفَ كراتَه المتعلّقة بالشركاتَ كَانتْ ذاهِبةً إليه يَكُونُ في رافعة وهو وَضعَ هذا الشيءِ فوق.

All right, we got marine winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank--
حسناً، عندنا رافعة بحرية، رافعة، سمك طاعم، خزان 20,000 غالون

I was trying to make 1,000 origami cranes.
كنت أحاول صنع "رافعة الورق المطوي الآلفية"

Okay, curtain puller. This is your moment to shine.
حسناً يا رافعة الستار، هذه لحظة تألقك

Of course. The killer used A deer hoist to move the victim.
بالطبع، إستعمل القاتل رافعة غزلان لنقل الضحية.

Trailer, container handlers
مقطورة، رافعة حاويات