"راكبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passenger
• rider
• motorized
• biker
• a surfer
• mobile patrols

A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;
سائق حافلة في أمستردام يصدّ راكبة بسبب ارتدائها للحجاب؛

As a passenger, don't I have the right to know what's going on?
كـ راكبة ، اليس لدي الحق لأعلم ماذا يحدث هنا ؟

If you want to stop being bossy, you need to learn to be a passenger.
إن أردتِ الكفّ عن التصرّف بسلطويّة، فعليك تعلّم كيف تكوني راكبة

Each rider is allowed to catch a maximum of 10 waves per heat.
يسمح لكل راكبة بأن تصعد عشرموجاتلكلهيجان.

Especially since we're only looking for one more Roxy team rider.
خصوصاً, أننا نُريد راكبة أمواج واحدة فقط

However, in the areas where chancellery and residential premises of diplomatic and consular missions are located, permanent security coverage is provided by motorized and foot patrols.
بيد أنه في المناطق التي توجد فيها قنصليات ومقار سكنية لأفراد البعثات الدبلوماسية والقنصلية، تتولى دوريات راكبة وأخرى راجلة توفير الأمن بصورة دائمة.

Well, i always assumed that it was as a pedestrian. But she was a passenger.
كنت دائما ً أفترض إنها كانت مترجلة لكنها كانت راكبة

I was a passenger in a car that was being driven illegally.
لقد كنت راكبة في سيارة يتم قيادتها بشكل غير نظامي

I don't want to be just a passenger any more, someone that you take along for a treat.
لا أريد أن أكون راكبة فقط بعد الآن شخصٌ ما تأخذه للتسلية فقط

You were passenger in a stolen vehicle that failed to yield to the police.
كنت راكبة سيارة مسروقة فشلت في التعامل مع الشرطة

22-year-old pregnant restrained passenger T-boned on her side.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Female, 40s, restrained passenger.
أنثى, في الاربعين, راكبة مقيدة

Restrained passenger in a car with front-end damage.
راكبة محتجزة في سيارة مصدومة من الأمام.

She's either a bull rider or she's abused.
أما أن تكون راكبة ثيران أو أن يكون قد أساء معاملته أحد ما

She's a rider not a manager.
ليس الأمر كذلك. هي راكبة خيول و ليست مديرة.

In no time at all, you're gonna be a bike rider.
خلال وقت قصير، ستكونين راكبة دراجة.

Chip, this here's Alex. Best rider I got.
تشيب ، هذه أليكس أفضل راكبة عندي

But she's a first-time rider, so I'm sure she's gonna lay it down a half dozen times or so...
لكنّها راكبة للمرة الأولى، لذا أنا متأكد أنّها ستوقعها كثيرا لذا...

Those international police officers also continued supporting DIS in policing refugee camps in eastern Chad and conducting motorized and pedestrian patrols around key towns in eastern Chad.
وواصل ضباط الشرطة الدوليين أولئك دعم المفرزة في القيام بأعمال الشرطة في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد والقيام بدوريات راكبة وراجلة حول المدن الرئيسية في شرق تشاد.

386. As envisaged, the operations of the contingents chiefly involve the conducting of motorized and air patrols along the corridors, establishing checkpoints and providing escorts for trains.
٣٨٦ - وعلى النحو المتوخى، تشمل عمليات الوحدات، بالدرجة اﻷولى، القيام بدوريات راكبة وجوية على طول الممرات، وإنشاء نقاط تفتيش، وتوفير الحراسة للقطارات.

Get your biker baby sister off our boarding buddy.
أبعد شقيقتك الصغيرة راكبة الدراجة عن رفيقنا راكب الموج.

You know, who would've thought that a biker and a surfer could have so much in common?
تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟

mobile patrols were also performed in small, mobile units.
وجرى أيضا تسيير دوريات راكبة تتكون من وحدات صغيرة ومتحركة.