"راما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rama

Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

Besim Rama maintained that two people had witnessed that threat.
وأكد بسيم راما أن شخصين قد شهدا هذا التهديد.

I knew there'd be no problem with the mother, thanks to the maternal instinct, but I wasn't so sure about Rama, the father.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

King Rama IV of Siam divided a huge empire
الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة

Besim Rama was kept in a cell alone, but said he could hear Avni Nura
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

The court ordered Besim Rama to be examined by three psychiatric/psychological specialists from the Belgrade prison hospital.
وأمرت المحكمة بأن يتولى ثلاثة أخصائيين في الطب العقلي والنفسي من مستشفى سجن بلغراد فحص بسيم راما.

59. Basim Rama explained that he had been visited three times by police while in prison after the investigative judge had completed the investigation.
٩٥- وأوضح بسيم راما أن الشرطة قد زارته ثلاث مرات أثناء وجوده في السجن بعد أن أنتهى قاضي التحقيق من التحقيق معه.

Mr. Rama Rao Sankurathripati, secretariat, World Intellectual Property Organization
السيد راما راو سانكوراثريباتي، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Secretary General, Foundation for the Memorial of King Rama V at Chula Chom Klao Fort
:: أمين عام، مؤسسة ذكرى الملك راما الخامس في تشولا تشوم كلاو فورت

Mr. S. Rama Rao, Officer-in-Charge, WIPO Coordination Office, New York
راما راو، الموظف المسؤول، مكتب تنسيق شؤون المنظمة العالمية للملكية الفكرية، نيويورك

Rama advised Lakshmana that the weapon could not be used in the war
ونصح راما لاكشمانا بألا يستخدم ذلك السلاح في الحرب،

Take on me and give me a glimpse of bliss... I'm Rama, who is here to destroy evil Ravana and consign him to flames...
- خذنى و أعطني لمحة من النعيم - - أنا راما البطل الذي دمر أعداء - - رافانا و بمشاركة اللهيب -

Come on, you really want to marry this necklace-wearing Hare Rama?
هيا، كنت حقا تريد الزواج من هذا هير راما ارتداء قلادة؟

We next move on to King Janak's court where Lord Rama is sitting with a smile.
ننتقل بعد ذلك إلى محكمة الملك جاناك حيث يجلس الرب راما مبتسماً

Here's the key to his freedom if you can, save your Lord Rama from committing a sin!
ها هو المفتاح لحريته لو استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة

He can get divorce to Rama and Seetha also.
يمكنه الحصول علي الطلاق بين راما و سيثا أيضآ.

Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi-
راما ابني ، واليوم أود أن كنت تاج الملك ايوديا لكن زوجتي مكيدة شريرة Kaikeyi -

Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Oh Rama, won't you capture it for me?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

I belong to Rama as the rays belong to the Sun.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.