"رباطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• composure
• tie
• nerve

You are a paragon of kingly composure.
أنت نموذج الملك الذي يحافظ على رباطة جأشه

He said I wanted to string on one, any of them, anything to show that superior simpering composure.
قال وكنت أرغب في سلسلة على واحد، أي واحد منهم، أي شيء لإظهار أن متفوقة رباطة الإبتسام.

You're learning to relax in the ring, keep your composure.
أنت تعلم الاسترخاء في الحلبة، والحفاظ على رباطة الجأش الخاص بك.

How am I supposed to be a businessman if I can't even tie my own ties?
كيف يفترض أن أصبح رجل أعمال لو لم أستطيع عقد رباطة عنقي؟

Yeah, y-you got the collar, y-your tie and the back of your pants.
صحيح , إنه على اللياقة رباطة عنقك و سروالك من الخلف

So if the hatchling keeps its nerve, it may just avoid detection.
لذلك اذا استطاعت الصغار الحفاظ على رباطة جأشها، قد تتجنب الكشف.

But the international community has found its voice in Libya, and we must not now lose our nerve.
ولكن المجتمع الدولي قد أسمع صوته في ليبيا، ويجب ألاّ نفقد رباطة جأشنا الآن.

All right, it's not how I would've done it, but... you kept your composure, you preserved your cover.
إنه ليس كما أردت أن تتم ولكن... . لقد حافظت على رباطة جأشك وعلى تستُرك بينهم

At least you had the composure to give it a clever nickname.
على الأقل كان لك رباطة لإعطائها لقب ذكي.

But you must keep your composure, Amy. You understand?
و لكن يجب أن تحافظي على رباطة جأشك هل تفهمين؟

You'd think the director of the CIA would have a little more composure.
أتحسب أن مدير المخابرات المركزية سيتحلى ببعض من رباطة الجأش؟

You can call it a fluke, but I'm gonna call it a guy maintaining composure and waiting for his opportunity.
رأيك أنها مصادفة, لكن رأيي أنه حافظ على رباطة جأشه وانتظر الفرصة المناسبة.

The girl doesn't even scream, and her composure may have saved her life.
الفتاة لم تصرخ حتي ربما رباطة جأشها هي من انقذتها.

She is to maintain her composure if she is a Haseki Sultan.
‫عليها أن تحافظ على رباطة جأشها‬ ‫إن كانت زوجة السلطان‬

Even swayed at last by my manly composure, you sign in a false hand.
رغم الثقة التي توحي بها رباطة جأشي الرجولية إلا أنك وقعت باليد الخاطئة

He needs to regain his composure, and I don't think his prison cell in Zero Division is a good place to do that.
إنه بحاجة إلى إستعادة رباطة جأشه ولا أعتقد أن زنزانته في القسم " صفر" تُعد بمثابة مكان جيد لفعل ذلك

There's no bow tie on the body, not anywhere on the body.
لا يوجد رباطة بالجثمان, ليس بأيّ مكان بالجثمان.

A man who wears a tuxedo every day doesn't forget his bow tie.
الرجلالذييردتىحِليةسوداء،يومياً ، لا ينسى أمر رباطة العنق...

Stay calm and tie up loose ends.
إبقى هادئاً، وحافظ على رباطة جأشك

If we are to triumph, a man must hold his nerve.
اذا أردنا الانتصار ,فيجب على الرجل أن يحافظ على رباطة جأشه

It's not what we expected, but we keep our nerve.
ليست كما توقعنا, لكن علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

Whoa, that's a lot of nerve
هذه رباطة جأش عالية لشخص لديه اثنان على جبهته