"ربحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won
• we win
• gained
• earned
• winning

The Pope has ratified the Immobiliare deal. We've won.
مايكل البابا صدق على صفقة اومبيليار لقد ربحنا

Yes, they did. But more than fighting won that war.
نعم فعلوا ولكن ليس بالقتال وحده ربحنا تلك الحرب

We won by seven, but it should've been 20.
أجل، ربحنا سبعة كان ينبغي أن يكون عشرون.

And even if we win the full $10 million, that's only $200,000 for the next 30 years.
وحتى لو ربحنا العشرة ملايين دولار كاملة ستكون 200 ألف دولار فقط خلال الشهر القادم

We bet Mommy you wouldn't notice her haircut, and we win.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

We won these in a competition in karate school.
لقد ربحنا هذا في بطولة الكارتيه في المدرسة

I risked my life for Spain, we won the war, and now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Yeah. One night, we won big, and I'm thinking, "Okay.
اجل ،، في إحدى الليالي ،، ربحنا مبلغاً كبيراً

No one's a threat to us, because we won.
لا أحد يشكل تهديداً بالنسبة إلينا، لأننا ربحنا.

The war had been won, but we must make sure that we can win the peace.
لقد ربحنا الحرب، ولكن ينبغي أن نتأكد من أنه يمكننا أن نكسب السلام.

won the conference when I was there, bitch!
ربحنا كأس الإتحاد عندما كنت ألعب لهم، أيها الوغد

Oh, we've won cases with less than DNA on a cutting board.
لقد ربحنا قضايا بواسطة ما هو أقل من حمض نووي على لوح تقطيع

We won back half the money I owe in two days.
لقد ربحنا نصف المال الذي عليّ في غضون يومين

We won that argument.
لقد ربحنا في هذا الجدال أبي قال الساعة 10

It's not. It's mine. We only won because of me.
إنها ليست لك بل لي ما ربحنا إلا بسببي

And then he totally tanked, and we won by one.
و بعدها هو تماماً كثمل ، ربحنا ب نقطه.

Of course good idea! We've won half a victory.
بالتأكيد هي فكرة جيدة- لقد ربحنا نصف الحرب-

Yes, but Galloway has deeper pockets, and this can help you out big-time, if we win the other case first.
اجل ، ولكن شركة جالووي تمتلك مالاً اكثر ويمكن لهذا ان يساعدك اكثر اذا ربحنا لقضية الاخرى اولاً

we win tonight, I might be able to push things forward, make some proper money for a change.
إذا ربحنا الليلة، ربما أكون قادراً على دفع الأمور للأمام أجني بعض المال اللائق للتغيير

But even if we win all the rest, that only leaves us with a five-seat majority.
لكن حتى إذا ما ربحنا البقية، هذا يجعلنا نحظى بالأغلبية بفارق خمسة مقاعد.

So what we've done here is we've gained these four lots by moving the retention pond down here.
اذن, ماذا الذى فعلناه هنا؟ لقد ربحنا اربع مرات .بتغيير مكان البوند المحتبس الى اسفل هنا

People here come to us because we have earned papá's respect.
الناس هنا يأتون الينا لاننا قد ربحنا احترام الاب

Voilá, winning y.e.t.i. project!
وها هي.. لقد ربحنا جائزة مشروع برنامج تدريب الشباب