"ربطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ties
• tie
• scrunchies
• headbands

We didn't all wear bow ties to school when we were 13.
نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى الثالثة عشرة

Twelve white shirts, 16 collar, and a dozen assorted ties.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Wool or silk ties are considered higher quality... than the polyester variety.
ربطات الصوف أو الحرير تُعتبر أعلى جودة أكثر من مجموعة البوليستر

Such training includes sewing, screen printing, tie dyeing, net making, carving etc.
ويشمل هذا التدريب الخياطة والكتابة على الملابس وصبغ ربطات العنق وعمل الشباك والنحت، إلخ.

So you know, no one calls them "scrunchies" anymore.
إذاً كما تعلم، لا أحد يُطلق عليها ربطات شعر بعد الآن

Small gifts such as UNICEF scarves or ties were given to outside officials.
وكانت الهدايا الصغيرة، من قبيل الأوشحة أو ربطات العنق، تقدم إلى مسؤولين خارجيين.

I wouldn't be trying on ties if I didn't.
لن أجرّب ربطات عنق مختلفة لو لم يكن لدي.

No, you're switching to bow ties.
لا، سترتدي من الآن ربطات على شكل الوردة.

We got shirts, we got suits, we got ties, we got belts.
لدينا قمصان, لدينا بدلات و ربطات عنق و أحزمة

I peek out and there's the boss himself and that weird, quiet dude with the bow ties carrying something wrapped up in a tarp.
تسللت ورأيت الرئيس وذلك الرجل الهادئ الغريب الذي يرتدي ربطات عنق على شكل فراشة يحملون شيئًا ملفوفًا في قماش

I'm thinking like, silk ties and tailored suits.
افكر في مثلاً,ربطات عنق حريرية و بِدَلْ رسمية

I should have told you. I don't like ties.
اوه كان علي ان اقول لك لا احب ربطات العنق

No ties, but there was always a little con man in him.
لا ربطات عنق ، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ

She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices.
وتستمر في ارسال روابط تلك المواقع لي حيث هناك خصومات هائلة علي ربطات العنق الراقية

I had it made for you from one of Dad's old silk ties.
صنع خصيصا لك من احدى ربطات عنق والدي الحريرية القديمة

Bow ties are your signature, whatever you choose is gonna look great on you.
ربطات العنق هي توقيعك، مهما إخترت سوف تكون رائعة عليك.

Hey, do you own any suits or ties or anything?
هل تملك بدلات أو ربطات عنق أو أي شيء؟

I mean, look, the character based on me is a Jewish psychopath who wears a bolo tie and eats applesauce out of a baboon's skull.
أعني،انظري الشخصية المبنية على شخصيتي هو شخص يهودي مختل يرتدي ربطات عنق بمشبك و يتناول صلصة التفاح في جمجمة سعدان

I remember, in kindergarten, you couldn't tie your shoes, so I wore
اتذكّرفي روضة الأطفال لم تستطع ربط حذائك لذا ارتديت حذاء بدون ربطات تضامنا

If people can't shop, then I have to tell the nice Asian woman who works at the scrunchies kiosk,
وإذا لم يستطع الناس التسوق علي أن أقول أن السيدة الصينية اللطيفة التي تعمل في كشك ربطات الشعر

I love headbands. My company's called stocks and bands.
ـ أحب ربطات الرأس ـ شركتي تسميها الأسهم و السندات