"ربما إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe if
• Perhaps if
• if we

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, so Maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Maybe if someone had a little discipline with the credit cards.
ربما إذا كان هناك أحد لديه إنضباط بإستخدامه بطاقات الائتمان

Maybe if you cut back on your 50-mile rides and paddles.
ربما إذا خففت من ال 50 ميلا ركوب الدراجة والتجديف

Or Perhaps if someone would stop standing there like a bloody waxwork.
أو ربما إذا سيتوقف شخص ما عن الوقوف هكذا كتمثال شمعي

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

Maybe if we arrange them in a certain order, it plays a hologram or it opens a secret door.
ربما إذا كنا ترتيبها في ترتيب معين، فإنه يلعب صورة ثلاثية الأبعاد أو أنه يفتح الباب السري.

You know, Maybe if you'd hit him harder the first time.
كما تعلمون، ربما إذا كنت ضربتة أقوي في المرة الأولى

Maybe if we vanquish him, all of this will go away.
. ربما إذا قضينا عليه ، فكل هذا سيذهب بعيداً

I thought Maybe if we can get his psych workup... we can figure out what it is that he's up to.
لذلك ربما إذا استطعنا أن ندخل في أموره النفسية نستطيع أن نفتش في رأسه لنرى على ماذا هو مقبل

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

Maybe if we adjust the values in this sequence here...
ربما إذا قمنا بتعديل القيم في هذه السلسلة هنا

I'm tapped out. Maybe if we got some big-time director interested...
لا يمكننى استغلالها ، ربما إذا وجدنا مخرجاً يهتم بها

Maybe if I can learn to control this thing, I could be stronger. I could be better.
ربما إذا تعلمت السيطرة على هذا الشيء، يمكن أن أكون أقوى. يمكن أن أكون أفضل.

Maybe if you did them, she wouldn't be so tired.
ربما إذا قمت بالاعمال زوجتك لن تكون متعبة جداً

Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
ربما إذا توقفتِ عن وضعي مع المتحمسين الدينيين او حفنة من لمسة الاخوة السيئة قد أملك فرصة.

Well Maybe if you spent less time goofing off with your friends and more time actually paying attention you'd understand.
حسنا ربما إذا قضيت وقتا أقل يخطيء قبالة مع أصدقائك والمزيد من الوقت يدفعون فعلا اهتمام كنت أفهم.

Maybe if you're sitting in a data analyst's chair, that's the way it sounds.
ربما إذا كُنتِ جالسة في كرسي مُحللة بيانات فهكذا سيبدو

Perhaps if Your Majesty desires one of these ladies you could send an envoy to report on manner and appearance in the traditional way.
ربما إذا كان يود جلالتك واحدة من هذه السيدات يمكنك أن ترسل مبعوثا يمكنه أن يصف مظهرها و أخلاقها، كما هي العادة

Perhaps if you asked her parents for something - a lock of hair maybe.
,ربما إذا سألت والديها أو ما شابه لخصلة من شعرها ربما

Perhaps if we find the video that Apple Boy is apologizing for, we'll know what that message is.
ربما إذا وجدنا الفيديو أن أبل بوي والاعتذار لل، سنعرف ما هي هذه الرسالة.