"ربما تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You might want
• Maybe you want
• You might wanna
• might want to
• you may want
• Maybe you'd like
• possibly want
• Maybe she wants
• Perhaps you'd like
• You may wanna
• probably want

So if it is really about the music,You might want to reconsider.
لذا إذا كان الأمر فعلاً بشأن الموسيقى ربما تريد تغيير رأيك

You might want to take a moment before you answer that one.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

You think Maybe you want to, uh, explain any of that?
هل تعتقد ربما تريد ل، اه، وشرح أي من ذلك؟

I'm no expert, but in the context of a lunch invitation You might wanna skip the reference to bowel movements.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

you may want to fight on until the sun falls from the sky the last fucking Apache, and more power to you, pal, but I'm done.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

You might want to see this, sir, proof that the human race can mend its own problems.
ربما تريد ان ترى هذه . سيدي دليلا على أن الجنس البشري يمكنه اصلاح مشاكله

Well, You might want to do something about that first.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

Look, I was thinking that You might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

You might want to think about it, all right?
ربما تريد إعادة التفكير في الأمر، أليس كذلك؟

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

But before we get to it, I thought You might want to name your accomplice.
ولكن قبل ان نصل الى هذا اظن ربما تريد ان تذكر اسم زميلك في الجريمة

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Maybe you want to unload some gay stuff you don't want Dad to hear?
ربما تريد إخبارها عن بعض أمور المثلية التي لا تريد أن يسمعها أبي؟

You know You might wanna be takin'it six or so blocks out to here where all the weirdos hang out?
تعرف ربما تريد أن تنصرف في السادسة من هنا حيث تحدث الغرائب

You're out of town on a business trip, You might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Hey, boss, I got an article here that you may want to read.
أهلاً أيها الرئيس ، لدي مقال هنا ربما تريد قرائته

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

What could you possibly want at this time in the morning?
ما يمكن لكم ربما تريد في هذا الوقت في الصباح؟

I know she likes to just lay on her back, but Maybe she wants to participate more.
أعلم أنها تحب الإستلقاء علي ظهرها، لكن ربما تريد المشاركة أكثر.

Perhaps you'd like to try some aquavit, a traditional drink from the motherland.
ربما تريد أن محاولة بعض أكوافيت، الشراب التقليدي عن الوطن الام.

But just to be safe, You may wanna hide in the closet.
ولكن لتكون بأمان، ربما تريد الإختباء في خزانة الملابس

It was my first day, so I thought you'd probably want to see what I look like.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.