| Well, Maybe it's time we had a word with that fat man who stole your bar. | Open Subtitles | ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك |
| Maybe it's time we put him in one where he can't get out. | Open Subtitles | ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته |
| Maybe it's time to just, you know, air it out a little bit. | Open Subtitles | ربما حان وقت الضبط تعلمين, الشعر قليلاً للخارج |
| After a year of chasing up zilch... Maybe it's time to go crazy. | Open Subtitles | فبعد سنة من مطاردة السراب , ربما حان وقت التصرّف بجنون |
| Yeah, Maybe it's time I lit up that leather once and for all, huh? | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| With thyra to be married, Maybe it's time you got together with brida. | Open Subtitles | للكلام مع ثيا لتتزوج ربما حان وقت الذهاب |
| Well, Maybe it's time for you to sell to me. | Open Subtitles | حسنًا، ربما حان وقت بيع المحلّ لي |
| Maybe it's time we talk to him. | Open Subtitles | ربما حان وقت التحدث معه |
| You know what? Maybe it's time we applied for a new job. | Open Subtitles | ربما حان وقت التقدم لعمل جديد |
| Maybe it's time we go fishing. | Open Subtitles | ربما حان وقت صيد السمك |
| Maybe it's time to get out of the alcohol business give barber college another try. | Open Subtitles | ربما حان وقت ترك العمل بالكحول وأن أجرب كلية الحلاقيين مرة أخرى |
| Maybe it's time to start sweatin'the small stuff. | Open Subtitles | ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة |
| Maybe it's time to put the past behind us. | Open Subtitles | ربما حان وقت أن نضع الماضي وراءنا |
| Maybe it's time I lit up that leather once and for all. | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| So, Maybe it's time I resigned my commission. | Open Subtitles | ربما حان وقت إستقالتي من المهمة |
| Maybe it's time I stopped holding on so tightly to my past and... started looking ahead to my life on Earth... | Open Subtitles | ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض |
| Maybe it's time you use that key you've been wearing around your neck. | Open Subtitles | ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك. |
| Maybe it's time you found some better friends. | Open Subtitles | ربما حان وقت للبحث عن أصدقاء أفضل |
| Maybe it's time for June Ellington to come out of retirement. | Open Subtitles | ربما حان وقت جون الينتون للعودة للعمل |
| I'm thinking Maybe it's time for me to end this trespassing. | Open Subtitles | ربما حان وقت إيقاف هذا التجاوز |
| Might be time to punch the old clock, if you know what I mean. | Open Subtitles | ربما حان وقت تسجيل مستوى جديد إن كنت تعرف قصدي |
| Then perhaps it's time I found out. | Open Subtitles | ربما حان وقت معرفتي للحرب إذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 