"ربما كان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe it was
• Maybe this was
• Maybe that's
• Maybe that was
• Maybe this is
• That's probably
• Maybe it's
• That may be
• Perhaps this was
• That might be
• This was perhaps
• that'd probably

He has been in there for a while. Oh. Maybe it was that vacuum-packed sushi for dinner.
إنه هناك منذ فترة ربما كان هذا السوشي معبأ بالهواء عند العشاء

Maybe this was their getaway car, but they couldn't find it in the woods.
ربما كان هذا سيارة المهرب، و لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة.

But Maybe that's what it took, because my memories of you are coming back.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

The TV was kind of loud, so, thought Maybe that was it.
كنا نشاهد فيلم كان التلفاز عالٍ ربما كان هذا هو الأمر

Maybe this is where Buck belonged... back in Vegas,
ربما كان هذا هو المكان المناسب لباك في لاس فيغاس

That's probably the most honest thing you've ever said to me.
ربما كان هذا الشيء الأكثر صدقاً الذي قلته لي جيد.

Maybe it was the mystery of if all that made it so exciting.
ربما كان هذا الغموض هو الذي جعل هذا الأمر مثيرا

But Maybe it was just in her head.
لكن ربما كان هذا فقط في ذهنها.

Maybe it was a mistake.
ربما كان هذا خطأ لما لا تسألين ويد ؟

Maybe, or Maybe this was just our first fight.
ربما أو ربما كان هذا شِجارنا الأول

Maybe this was a bad time for you.
ربما كان هذا وقت سيئ بالنسبة لك

Or Maybe this was the best damn prison rodeo ever.
أو ربما كان هذا أفضل (روديو) بالسجن على الإطلاق

Maybe that's the collision course he's talking about.
ربما كان هذا تقاطع المسارات الذي كان يتحدث عنه

Well, Maybe that's true, but for the record, your "brilliant" cover of Courtney Love leaving rehab in a wheelbarrow of pills was our lowest selling issue in 17 years, so maybe you're not the right person for the job.
, ربما كان هذا صحيحا ,ولكن تصممك السابق الرائع الخاص بالحب كورتناي فقد تركت غلاف عربة مليئة بالحبوب

I always thought Maybe that's why he tripped and fell.
الرؤية كانت تزيد صعوبة بالتدريح، ربما كان هذا صبب سقوطه

Uh, well, no... Um... Maybe that was a poor choice.
حسناً, لا, ربما كان هذا خيار سيء للكلمات

Did you think for a minute that, maybe, that was something we could've handled together?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

I left and let Paulson do it. Maybe that was a mistake.
لقد رحلت و تركت "بولسون" ينهى الامر ربما كان هذا خطأ

- We can't lose him. - We can't lose Gwen! Maybe this is a trap.
ولا يمكننا أن نفقد جوين ربما كان هذا فخاً

That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company.
ربما كان هذا هو السبب في أننا وقعنا لك سرقة كل ما نقدا من الشركة.

Maybe it's the yokels from the bar trying to scare us.
ربما كان هذا الريفى الذى إلتقينا به فى البار يحاول إخافتنا

Now That may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can't say it explains the memory loss.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

Perhaps this was the psychological defect that led to her death.
ربما كان هذا الخلل النفسي الذي قاد لموتها

That might be true but I still need to ask you a few questions.
ربما كان هذا صحيحاً لكنني ما زلت بحاجةٍ لأن أسألك بضعة أسئلة

This was perhaps the first decent thing they ever did for Matilda.
ربما كان هذا أول عمل لائق يقومان به لصالح ابنتهما، فقط بالتوقيع على بياض.

Yeah, that'd probably help a little bit.
نعم، ربما كان هذا سيساعد قليلا.