"ربما لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe because you
• Probably because you
• Perhaps because you
• Maybe it's because you're
• Perhaps you
• Maybe you're just
• Maybe it's' cause you
• Maybe'cause you
• Maybe you just
• Maybe that's because you

Or Maybe because you were pouring sanitizer all over their buzzer?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

Or Maybe because you were jealous of Kirk's artistic success.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

Maybe because you haven't returned any of his calls.
ربما لأنك لم تُجيب علي أيّ من إتصالاته،

Probably because you're too distracted with interpersonal problems of your own.
ربما لأنك مشغول جداً بمشاكل علاقاتك الخاصة

Perhaps because you realized that you'd be admitting to the obstruction of justice, criminal conspiracy and destruction of evidence.
ربما لأنك أدركت أنك ستدان بتهمة طمس الحقائق, مؤامرة إجرامية وتدمير الأدلة.

Maybe it's because he needs me, and Maybe it's because you're so damn sure that you don't.
ربما لأنه يحتاجنى و ربما لأنك واثق جدا غنك لا تحتاجنى

Perhaps you didn't hear me what first I spoke
ربما لأنك لم تسمع لي ما قلته بالبداية

Maybe because you're such an expert at calming down actors.
ربما لأنك مثل خبير في تهدئة الأطراف الفاعلة.

- Maybe because you didn't karate chop your way through the smoke, as scripted.
ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

Well, Maybe because you haven't talked to anybody for nine years... besides your stupid dog.
حسنا, ربما لأنك لم تقم بالتحدث مع أي شخص خلال تسع سنوات إلى جانب كلبك الغبي

Maybe because you dressed me in her clothes until I was 11.
ربما لأنك ترتدي لي في ملابسها حتى كنت 11.

Maybe because you wanted the whole pie instead of just a bigger slice.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

Maybe because you did the right thing once before.
ربما لأنك فعلت الشيء الصواب مرة من قبل

Maybe because you been flirting with her all week, you didn't leave the bar when you should have, and you ended the night smooching up on some strange.
ربما لأنك كنت تغازلها طوال الأسبوع لأنك لم تغادر الحانة عندما تعين عليك ذلك وانتهى بك الليلة بمعانقة شخض غريب

Well,I don't know.Maybe because you had a heart attack the last time you were there.
حسنًا ، لا أدري .. ربما لأنك أصبت بسكتة قلبية آخر مرة كنت فيها هناك

It's Probably because you didn't feel emotionally ready to see it, and yet, you clearly have a need to come to terms with it since you were the one that brought it up the stairs, and put it in plain view so that you would notice it.
ربما لأنك لم تشعر أنك مستعد عاطفياً لأن تراه، والآن أنت تريد أن تصل لاتفاق معه حيث أنك أنت من أحضره إلى الأعلى

- Probably because you're supposed to be in the hospital.
ربما لأنك من المفترض أن تكون في المستشفى

Perhaps because you found this letter and know too much.
ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير

Um. Maybe it's because you're really sad about something and this is your way of feeling better about yourself.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

- I don't know what they might be. - Perhaps you don't know her as I do.
لا اعلم ما هى هذه الأسباب ربما لأنك لا تعرفها جيدا كما اعرفها انا

Or Maybe you're just not worth the gas it takes to find you.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

Maybe it's' cause you don't think you have anything to lose anymore, you know, you're already locked up.
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Maybe'cause you just knocked over a nine-year-old little Chinese girl.
ربما لأنك سرقت طفلة صينية صغيرة تبلغ من العمر تسع سنوات

Maybe you just didn't love him enough as a kid.
ربما لأنك لم تحبه بما فيه الكفاية وهو طفل

Well, Maybe that's because you loved too many at the same time.
ربما لأنك أحببت نساءً كثيرات في آن واحد.