"ربما لو كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe if you
• Maybe if I
• Perhaps if you
• Perhaps if I

I figured Maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold,
أنا أحسب ربما لو كنت لي 5150 على عقد بلفو النفسى،

Well, Maybe if you told me, I wouldn't have wanted her out.
ربما لو كنت أخبرتني ، لما كان عليها الخروج من هنا

Maybe if you're lucky, I'll buy you a bag of peanuts.
ربما لو كنت محظوظا، سأشتري لك كيسا من الفول السوداني.

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

Maybe if I knew what we were looking for,
ربما لو كنت أعرف ما كنا نبحث عن،

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

Well, Maybe if you didn't drive around in Walter White's lab.
حسنا، ربما لو كنت لا تتجول بمختبر والتر وايت

Well, Maybe if you'd given him what he needed...
حسنا، ربما لو كنت أعطاه ما يحتاج إليه...

Maybe if you'd been a little smarter, you could've got the job done right the first time, huh?
ربما لو كنت أكثر ذكاءً قليلاً لكان بإمكانك الحصول على هذه الوظيفة من الملرة الأولى

Maybe if you did a little less talking and a little more hunting, you might bag one.
ربما لو كنت فعلت ذلك لأقل القليل الكلام و أكثر من ذلك بقليل الصيد، وكنت قد كيس واحد.

Maybe if you valued that, I'd give it up more often.
ربما لو كنت تقدر أن، كنت التخلي عنه في كثير من الأحيان.

Maybe if you just let me get some rest.
ربما لو كنت فقط اسمحوا لي أن الحصول على قسط من الراحة.

Maybe if you would've done your job and kept me out in the first place...
ربما لو كنت تريد إنهاء عملك ولم تبقني خارجا في المقام الأول

..and Maybe if you were, I don't know, let's say, having trouble extending the bit at the front, they could have a little blue triangular button on the steering wheel that you could press.
و.. ربما لو كنت, أنا لا أعرف, دعنا نقول, تواجه مشكلة في تمديد بت في الجبهة,

Okay, Maybe if you'd come to even one rehearsal...
ـ حسناً، ربما لو كنت حضرت حتى لو بروفة واحدة

Maybe if I was dating an orphaned polar bear, I'd have better luck.
ربما لو كنت أواعد دب قطبي يتيم كان حظي أفضل

But Maybe if I knew more about the woman herself...
ولكن ربما لو كنت أعرف أكثر حول المرأة نفسها...

Maybe if I keep you in fear, you'll say some good things about me tomorrow.
ربما لو كنت وأظل في حالة خوف، سوف أقول لكم بعض الأشياء الجيدة حول لي غدا.

Maybe if I lived in Ohio, I could make a difference.
ربما لو كنت اسكن في اوهايو كنت ساحدث فرق .

Mr Connor Perhaps if you were to follow 20 paces behind then there would be no shame
السيد كونور ربما لو كنت لاتباع خطوات وراء 20 ثم لن يكون هناك العار

Perhaps if you still had a mother you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال لديها أم سيكون لديك أخلاق أفضل.

Perhaps if I knew more about turner's responsibilities
ربما لو كنت أعرف المزيد عن مسؤوليات تيرنر