"ربما من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe it's
• perhaps
• Probably from
• Maybe from
• 's probably
• Maybe you
• Maybe we
• Maybe whoever
• It might be
• possibly from
• may be
• - Maybe
• probably with

Maybe it's good that they see the world differently.
ربما من الجيد أن رؤية العالم بشكل مختلف.

Maybe it's just best to keep things professional between us.
ربما من الأفضل أن نحافظ علي علي علاقتنا بنُضج.

It suggested that this could be accompanied by a short extension of the deadline, perhaps from 30 to 35 days.
وأشارت اللجنة إلى أن هذا قد يقترن بتمديد قصير الأجل للموعد النهائي، ربما من 30 إلى 35 يوما.

I've got this headache, but that's Probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Just a few little lines, Maybe from the love poem.
القليل من الأبيات فقط .ربما من قصيدة الحب

He's probably just trying to establish how much they're worth, you know?
ربما من المحتمل انه يحاول نشرها فحسب كم تكلفتهم , اتعرفين؟

Maybe in the excitement something happened. Maybe you don't remember.
ربما من شدة الحماس حدث شيئا، وربما لا تتذكر

I mean, maybe, we can't just rely on one man.
أعني، ربما من الأفضل عدم الاعتماد على رجل واحد

Hey, maybe, whoever's over here might not stay there forever.
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد

Maybe it's good that someone makes you look at those things.
ربما من الجيد أن أحدهم .يجعلك تنظر إلى هذه الأشياء

Maybe it's best just not to mention the guy at all.
ربما من الأفضل , فقط عدم ذكر هذا الرجل بالمرة

Maybe it's better if you pick up your messages in person.
ربما من الأفضل أن تحصلى على الرسالة من صاحبها شخصياً

May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, perhaps it's best left alone for now.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

perhaps it's best we let the Swiss keep him.
ربما من الافضل ان ندع السويسريون يحتفظوا به

Well, there was a report that Paul, and only Paul, had a late-night visitor, perhaps a drug dealer.
كان هناك بلاغ ان بول فقط لوحده جاءته زياره متأخره في الليل ربما من تاجر مخدرات

Found lubricant on his genitals, Probably from a condom, and minor abrasions on his penis, indicative of vigorous, prolonged activity.
وجدت شحوم على أعضائه التناسلية ربما من واقي ذكري وتآكلات طفيفة على قضيبه يشير إلى نشاط مفعم مستمر

Though mine is Probably from gangrene.
نفسه. على الرغم من الألغام ربما من الغرغرينا.

Maybe from a broken heart maybe he just needed an escape from me.
ربما من سكتة قلبيه ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Well,Maybe from some of us but not all of us.
ربما من أحد منا و لكن ليس من الجميع

Maybe you could just sign this so we can leave.
ربما من الممكن أن توقع هذه لكي نستطيع الرحيل

Maybe we should have this conversation in my office.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي

Maybe whoever the vic was robbing pepper sprayed him.
ربما من كان يسرقه الضحية سكب عليه الفلفل

- Well, It might be hard to do the CGI on the biscotti, but, yeah, I think we could pull it off.
ربما من الصعب عمل سي.جي.اي على كروكيت لكن بمقدورنا انجاح الأمر

Developing countries applied agricultural tariffs would be reduced to a limited extent, possibly from 17 to 15 per cent.
وسيجري بشكل محدود خفض التعريفات الزراعية التي تطبقها البلدان النامية، ربما من 17 إلى 15 في المائة.

He thinks it may be wise for you to stay at home for a while.
يعتقد انه ربما من الآمن ان تجلسي في المنزل هذه الفترة

- Maybe it's best if I go home. - Good idea.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

74. In this connection, the new measures also provide for a country-by-country review, probably with a view to imposing selective categories of penalties and dividing the international community in its refusal to implement the extraterritorial measures of the Helms-Burton Act.
74 - وفي هذا الصدد، تتوخى التدابير الجديدة استعراض كل بلد على حدة، ربما من أجل فرض أصناف منتقاة من العقوبات وتقسيم المجتمع الدولي على أساس الامتناع عن تنفيذ إجراءات قانون هلمز - بيرتون الخارجة عن الولاية الإقليمية.