"ربما هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe that's what
• Maybe this is what
• Maybe it's what
• Perhaps that's what
• That's probably what
• That may be what
• Maybe that's why
• Maybe that is what
• perhaps that is what

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

Maybe that's what Nancy thinks I should be proud of?
ربما هذا ما تراه نانسي سببًا يدعوني للفخر

Maybe this is what it means to be dating Ryan, right?
ربما هذا ما يعني مواعدة راين ,اليس كذلك؟

Or Maybe that's what she wanted us to believe, and she said what she said to throw us off the track.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

Maybe that's what killed him, you know, maybe, like, a... a bone punctured his lung or something.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Maybe that's what you don't learn when you think it takes 5,000 highly trained soldiers to slaughter a bunch of Scottish farmers.
ربما هذا ما تتعلمونه حين تعتقدون بأنكم تحتاجون إلى خمسة آلاف جنديّ مدرب لتذبحوا حفنة مزارعين اسكتلنديين

Maybe that's what he and his brother were doing all along.
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

Well, Maybe that's what I need. To get worse.
حسناً , ربما هذا ما اريد لكي تصبح الأمور أسوأ

Maybe that's what we do, hurt people, now that Cal's in charge.
ربما هذا ما نفعله الحاق الآذى بالآخرين، والان وبوجود كال فى سدة الحكم

Well, I never did the after kiss. Maybe that's what saved me.
لم أقم بالقبلة بعد العمليه ربما هذا ما أنقذني

Well, Maybe that's what the voices are telling you, but they're not calling the shots right now, okay?
حسناً, ربما هذا ما تُخبرك به الأصوات ولكنهّا لا تتخذ القرارات الآن، حسنًا؟

But Maybe that's what you want. Keep everything in its place.
لكن ربما هذا ما تريده أنت إبقاء كل شيء في مكانه

So Maybe that's what your player lifestyle is actually telling us.
إذاً ربما هذا ما . يخبرنا به أسلوب حياتك

Maybe that's what he was trying to perfect, transplanting the leg onto an amputee.
ربما هذا ما كان يحاول ان يتقنه زراعة الساق على شخص مبتور من قبل

We do know that the evac was triggered. Maybe that's what they wanted.
إننا نعلم بأن تلك عملية الإخلاء كانت طعم، ربما هذا ما كانوا يريدونه.

Maybe this is what it takes for us to change the way we are with each other.
ربما هذا ما نحتاجه لنغير طريقة تعاملنا مع بعضنا البعض

- It was a box that was different from the rest, and I think Maybe it's what started it all.
الذي كان مختلفاً عن البقية وأعتقد أنه ربما هذا ما بدأ كل هذا

Perhaps that's what you could never forgive me for.
ربما هذا ما لا تستطيع أبدا أن تغفر لي عنه

That's probably what you should do, because that stuff's funny.
ربما هذا ما يجب أن تفعله، لأنه شيء ممتع للغاية.

That may be what he believes, but that's not what happened.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث

Leaving Oliver feels wrong, but Maybe that's why it was the right thing to do.
لا أستصوب ترك (أوليفر)، لكن ربما هذا ما يجعله العمل الصائب.

Maybe that is what I'm saying.
ربما هذا ما احاول أن اقوله

perhaps that is what love does to a woman.
ربما هذا ما تشعر به المرأة عندما تقع في الحب