"ربما هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe there's
• There may be
• Maybe there is
• There might be
• Perhaps there's
• Maybe there are
• Perhaps there is
• There's probably
• There could be
• Perhaps there are

Next few, you think, but Maybe there's a reason.
التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب.

Maybe there's something you can do to make it better.
ربما هناك شيء لك يمكن القيام به لجعله أفضل.

Maybe there's something inside that could help us track him.
ربما هناك شيء داخله قد بساعدنا في القبض عليه

Means There may be other fucking factors... factored into my decision-making.
هذا يعني أنه ربما هناك عوامل أخرى تؤثر في قراري

Well, in that case, Maybe there is something you can do.
حسنا، في هذه الحالة، ربما هناك شيء يمكنك القيام به.

One thing right after the other, There might be some connection.
وكنت كنت اتساءل بعد هذا انه ربما هناك بعض الصلة

Before we leave... Perhaps there's time for just one last stop.
, قبل أن نرحل ربما هناك وقت لنتوقف مرة أخرى

Maybe there are other things we have in common.
ربما هناك أشياء أخرى لدينا من القواسم المشتركة.

His wife said he travels abroad a lot, Maybe there's something there.
قالت زوجته انه يسافر إلى الخارج كثيرا ربما هناك شيء هناك.

Maybe there's something about the plumbing we can fix.
ربما هناك شيئاً ما بشأن السخًانة يمكننا إصلاحه

How do we get them to leave if they can't hear us? Uh... Maybe there's someone who can.
كيف يمكننا حملهم على المغادرة اذا كانوا لا يمكنهم سماعنا ؟ ربما هناك شخص يمكنه ذلك

There's other people from ganymede here, Maybe there's somebody you know.
هناك أشخاص آخرين من غانيميد هنا ربما هناك شخص تعرفه

Maybe there's more to the story we don't get yet.
ربما هناك المزيد من القصة نحن لم نعرفة بعد

Maybe there's a short somewhere, the floor's covered with beer.
ربما هناك سلك عار بمكان ما الأرض مغطاة بالبيرة

Maybe there's some things you can't figure out on a board.
ربما هناك بعض الأشياء لا يمكنك معرفتها من على اللوحة

Maybe there's a way I can work this out.
ربما هناك طريقه استطيع بها التعامل مع ذلك

Maybe there's somebody else who can show us around.
ربما هناك شخص آخر يستطيع أن يرينا المكان

There may be more server capacity in data storage.
ربما هناك المزيد من سعة السيرفر بمخزن البيانات

Okay, but in this insane world we suddenly live in, things that I never thought could happen do happen, so Maybe there is a way.
حسناً، لكن في هذا العالم الجنوني الذي بتنا نعيش فيه فجأة، تحدث أمور كنت أظن أنها مستحيلة، لذا ربما هناك وسيلة.

So, There might be some more photos for the video?
ربما هناك عدة صور نحتاجها لمقطع الفيديو.

Perhaps there's a non-violent way to silence this girl?
ربما هناك طريقة غير عنيفة لإسكات هذه الفتاة

I'm just saying that Maybe there are other possibilities.
أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

Perhaps there is merit in the argument that membership of the Conference on Disarmament needs to be revisited.
ربما هناك وجاهة في الرأي القائل بأنه يتعين إعادة النظر في عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Well, There's probably a better way to put it.
حسناً ، ربما هناك طريقة ألطف لوصف الموقف

To accept There could be something that connects us, unites us.
للقبول بأنه ربما هناك شيء ما يربطنا، يوحدنـا.

Perhaps there are others at sea praying for a headwind.
ربما هناك ناس آخرون يريدون ان يكونوا عكس الرياح.