"ربما يجدر بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I should
• I should probably
• Perhaps I should
• Maybe I ought to

Maybe I should go upstairs and look for myself.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

Maybe I should try some of those insole thingies.
ربما يجدر بي تجربة الأحذية ذات النعال الباطنية

I should probably check on him, just to make sure.
ربما يجدر بي الإطمئنان عليه، من باب الإحتياط فحسب.

Perhaps I should just wait outside while you finish...
ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي...

You're very upset. Maybe I should take you home.
أنت متضايقة جدا, ربما يجدر بي أخذك للبيت

Maybe I should go with him, make sure he's okay.
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير

Maybe I should have my brother come check out your class then.
ربما يجدر بي احضار أخي إلى أحد فصولك إذاً

Maybe I should just cancel and stay here.
ربما يجدر بي فقط إلغاء الموعد والبقاء هنا

Maybe I should talk to someone about it, you know?
ربما يجدر بي ان اتحدث مع شخصٍ ما بهذا الشأن أتعرف؟

Maybe I should just take it to the Internet and let the people decide.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

Maybe I should go into my trailer stay in the kitchen and wait for somebody to come along and stick a fork in my head.
ربما يجدر بي العودة إلى مقطورتي والوقوف في المطبخ منتظرا مجيء أحدهم ليغرز شوكة في رأسي

Now Maybe I should give you a little friendly advice, hmm?
الآن ربما يجدر بي إسداء نصحية صغيرة ودية

Or Maybe I should be working with your dad in the State Department.
او ربما يجدر بي العمل مع ابيك في مبنى الولاية

Maybe I should, but when you're near me, Chloe, I can't think about anything else.
نعم, ربما يجدر بي ذلك و لكن عندما تكوني بالقرب مني, كلوي فلا يمكنني أن أفكر بأي شيء آخر

Maybe I should just quit and go back to making noodles.
ربما يجدر بي الانسحاب فحسب والعودة إلى اعداد الشعيرية

And Maybe I should throw you back in the gutter where I found you!
و ربما يجدر بي أن ألقيك في البالوعـة حيث وجدتك

Um, I should probably sign the papers and get going though.
ربما يجدر بي أن أوقع على الأوراق و أمضي في طريقي

As a kindness, I should probably take all the games.
بدافع اللطف، ربما يجدر بي الاحتفاظ بكل الألعاب

Perhaps I should only go out with people who fit in well.
ربما يجدر بي أن أخرج برفقة أناس يناسبونني بشكل جيد

Perhaps I should refrain from speaking around her, as it seems to upset her.
ربما يجدر بي الإمتناع عن الكلام أمامها يبدو أنه يزعجها ربما

Maybe I ought to just, like, you know, quit my job, be, like, a real artist.
ربما يجدر بي أن أستقيل من وظيفتي وأكون فنانًا حقيقيًا.