"رتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I got a security gate outside.
لدي رتاج حماية في الخارج إنه ينزل في الليل

So will you be so good as to unbolt the door?
هلا كنت لطيفاً وفتحت رتاج الباب؟

“(g) Rifle bolt: locking lugs to be cut away at an angle of 45°;
" )ز( رتاج البندقية : يُقطع لسان القفل بمقدار ٥٤ درجة ؛

9. The initial success of UNPROFOR in placing the heavy weapons of the Serb TDF in storage depots under a " double-lock " system was reversed following the 22 January 1993 offensive by the Croatian Army in Sector South and the adjacent " pink zones " .
٩ - على ان النجاح المبدئي الذي حققته قوة اﻷمم المتحدة للحماية في وضع اﻷسلحة الثقيلة لقوات الدفاع الاقليمية الصربية في مستودعات التخزين تحت نظام " رتاج مضاعف " ما لبس أن تبدد بعد الهجوم الذي شنه الجيش الكرواتي في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ في قطاع الجنوب و " المناطق الوردية " المتاخمة.