"gate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوابة
• بوابة
• البوابه
• الباب
• البوّابة
• البوابات
• باب
• جيت
• للبوابة
• غيت
• بوابه
• البابِ
• بابِ
• بوابات
• لبوابة

Shot and killed when he stabbed a soldier near the front gate of a military camp in Khan Younis.
أطلقت عليه النار وقتل عندما قام بطعن أحد الجنود قرب البوابة اﻷمامية ﻷحد المعسكرات في خان يونس.

Delegates should apply at gate 3 to receive a parking permit.
على الوفود أن تطلب الإذن لوقوف السيارات عند البوابة 3.

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

UNDOF evacuated its personnel from the Charlie gate to Camp Ziouani.
وأجْلت القوةُ أفرادها من بوابة تشارلي إلى معسكر عين زيوان.

At its present velocity, it'll reach gate Three in 12 minutes.
لكن بسرعتها الحالية، ستصل إلى البوابه 3 خلال 12 دقيقة

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

Would passenger Maeve O'Brien please report to the gate desk?
الرجاء من الراكب مايفي اوبرين التوجه الى مكتب البوابة

We can talk more when they lock the gate.
و نستطيع ان نتحدث أكثر عندما يغلقون البوابة

We may have answers at the front gate, boss.
ربما سنجد أجوبة عند البوابة الرئيسية, يا رئيس.

Put the traitors on trial, close down the gate.
وضع الخونة في المحاكمة ، و إغلاق البوابة

The locals on your front gate are worthless, perimeter's soft, and this whole compound's a fucking sniper's paradise.
المكان في البوابة الأمامية يجلب الشفقة المكان هش وكل المجمع يعتبر جنة اذا كان هنالك قناص

See if Feb 17 saw anybody at the back gate.
انظروا 17 فبراير يقولون انهم شاهدوا رجال في البوابة

Bruce Wayne is at the front gate asking for you, and he has someone from Wayne Enterprises with him.
بروس واين هو عند البوابة الأمامية يسأل بالنسبة لك، وكان لديه شخص ما من وين الشركات معه.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

We'll make the opening bigger, then open the other gate.
سنصنع فتحة أكبر ثم نذهب و نفتح البوابة الأخرى

An Israeli enemy tank at the Rumaysh gate, pointed its cannon towards a Lebanese Army position at the barrier.
أقدمت دبابة تابعة للعدو الإسرائيلي عند بوابة رميش على توجيه مدفعها باتجاه مركز الجدار التابع للجيش اللبناني.

Place des Nations gate: delayed pending the completion of the construction undertaken by the host country in the area.
بوابة قصر الأمم: تأخر الإنجاز لتوقف ذلك على إتمام أعمال البناء التي ينفذها البلد المضيف في المنطقة.

In addition, a proper gate should be constructed according to safety standards.
وإضافة إلى ذلك، يتعين إقامة بوابة مناسبة تشيد وفقا لمعايير السلامة.

The gate system was built by an older race, long since disappeared.
نظام البوابه بُنِى من قبل جنسِ أقدم ، أختفى منذ زمن

It's located a good half day's journey from the gate on foot.
أنه يقع على مسيرة نصف يوم من الباب مشيا على الأقدام

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

Have you known of a gate designed to be anything but?
هل تعلم أنّ البوابات الضخمة تصمم لكلّ شيء إلا ذلك؟

I feel like a race horse whose gate won't open.
أشعر بأنّني حصان سباقات لن يفتح باب الإنطلاق له

An ODA-financed project to supply ground water to the Hutts gate treatment plant was partially completed in 1995.
وفي عام ١٩٩٥ أُنجز جزئيا مشروع إمداد المياه الجوفية لمحطة معالجة هتس جيت الذي تموله إدارة التنمية لما وراء البحار.

Well, how do you get to the east gate?
هذه هي البوابة الغربية كيف نصل للبوابة الشرقية؟

It was dinner and jazz at Golden gate Park.
لقد كان ذلك في دينر آند جاز في غولد غيت بارك.

The Brandenburg gate is the most heavily guarded place in the world.
بوابه براندنبرج هى اكثر الاماكن فى العالم من حيث الحراسه المشدده

Just sign the form so I can get this gate open.
فقط يُوقّعُ الشكلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ هذه البابِ.

All passengers should proceed to gate 10.
كُلّ المسافرون يَجِبُ أَنْ يَمْضوا إلى بابِ 10.

In order to reduce the time required for the analysis of the stacking method, a field-programmable gate array (FPGA) system is being developed.
ومن أجل تقليل زمن التحليل الذي تستغرقه طريقة التكديس، يجري حالياً تطوير نظام صفيفة بوابات قابلة للبرمجة ميدانياً.

The perimeter is not yet fenced, nor is there an access gate.
ومحيطه غير مسيَّج بعد، كما لا وجود لبوابة للدخول إليه أو الخروج منه.