"رجالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our men
• our guys
• our people
• ours
• our boys
• our own
• men are
• our man
• people are

German defenses weren't even touched when our men landed.
الدفاعات الألمانية لم تُمس حتى، حين هبط رجالنا

our men can hardly be distinguished from English soldiers.
رجالنا يمكنهم أن يفهموا بصعوبة من الجنود الإنجليز

But Sir, our men are still crossing the border.
لكن سيدي ، رجالنا ما زالوا يعبرون الحدود

Look, you invented these goggles to keep our guys safe.
اسمع، لقد اخترعت هذه النظارات لتحافظ على سلامة رجالنا

It's going to take more than a simple trade to set this straight, you killed one of our guys, alright?
سيكون الأمر أكثر من مجرد تبادل تجاري صغير ليصلح هذا الأمر. أنت قتلت أحد رجالنا , صحيح ؟

I had our people in Mexico check it out.
كان على رجالنا في المكسيك التحقق من الأمر.

Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.
لو كان أسر أعداؤنا 121 من رجالنا لماتوا بسرعة وبقسوة

We have to nominate the President of the Republic, we must remain united so one of our men wins.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

Sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

All this has happened within hours of the arrest of our men.
حدث هذا في ساعات قد يكون إلقيَ القبض على رجالنا ؟

Quit dawdling and use the tanks to rescue our men.
توقفوا عن أضاعة الوقت و أستعملوا الدبابات لإنقاذ رجالنا

Sir, this is Alpha team leader. Except for our men, I'm only picking up one fiigure inside.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

Use caution. Two of our guys are in the mix.
تعاملوا بحذر ، إثنان من رجالنا يتواجدان مع الرهائن

our guys in the LAPD, give them $20, they'll look the other way on a parking ticket.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

Which means whenever one of our people does something wrong, it's my job to make it right.
هذا يعني أنه إذا قام أحد رجالنا بأمر خاطيء فإن من وظيفتي أن أجعله صحيحاً

With an ultimatum to exchange our people in 6 to 8 hours.
مع توجيه انذار لتبادل رجالنا في غضون 6 أو 8 ساعات

we've asked our people in Havana to look into it.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Tell them we've lost contact with one of ours.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

I swear I never had seen so many flags and yellow ribbons as when our boys came home victorious from the Persian Gulf.
أنا أقسم أنني لم ار أبدا هذا العدد من الاعلام كهذا العدد الذي رأيته عندما رجع رجالنا من الخليج العربي منتصرين

Eli David's assassination was orchestrated by one of our own.
اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Assume our man gets on the plane unless I call to tell you otherwise.
ممتاز، يصعد رجالنا على الطائرة إلا إذا اتصلت بك وأخبرتك خلاف ذلك

our people are making good progress with Constantine's money laundering trail, but it will take time.
رجالنا يحققون تقدما كبيرا في تعقب غسل الاموال لدى كونستانتين ولكن هذا سيستغرق وقتا