"رجالهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their men
• their guys
• their own
• their people
• own men
• whose men

Quick, the portal's closing. We gotta get their men through.
بسرعة البوابة تغلق يجب أن نحضر رجالهم كي يعبروا

I'd prefer to take down big shots rather than their men.
انا افضل ان احقق انجازات كبيرة اكثر من القضاء على رجالهم

The German D.S.O. teaches their men to rappel from helicopters.
القوات الألمانية الخاصة يعلمون رجالهم كيفية الهبوط من الهليكوبترات

Making sure their guys got out the door before a bust, that sort of thing.
بالحرص على التأكد من هروب رجالهم قبل مداهمة الشرطة أمورٌ من هذا القبيل

I'm telling you, they won't let one of their own be known by law enforcement like that.
أنا أخبرك، لن يسمحوا لأحد رجالهم لأن تعرفه قوات القانون هكذا

Make sure they haven't placed any of their people near you.
تأكد أنهم لم يضعوا أي أحد من رجالهم بالقرب منكم

ECOMOG and the police, fearing an outbreak of violence, withdrew their men and aborted the search.
وقد قام فريق الرصد والشرطة بسحب رجالهم ووقف التفتيش خوفا من اندلاع العنف.

If you advise all the lords to send their men north to hold the Wall, they'll do it.
إذا كنت تنصح جميع اللوردات لإرسال رجالهم الشمال لعقد الجدار، وأنها سوف تفعل ذلك.

Tell them to send their men. We need them to stand with us.
أخبرهم بأن يرسلوا رجالهم نريد منهم أن يقفوا معنا

Get me a proper count of their men and see if they've moved our cannons.
احصل على العدد المناسب من رجالهم و تأكد اذا كانوا حركو المدافع

We took out some of their men at that private race track.
نحن أخرج بعض من رجالهم في ذلك مسار السباق الخاص.

According to the I.C., the building is structurally compromised and they can't get their men in.
وفقاً لفريق المُكافحة، فإنّ هيكل المبنى غير آمن، ولا يستطيعون إدخال رجالهم.

You forget when you were his age you killed one of their men?
أنسيت انك قتلت احد رجالهم عندما كنت بعمره ؟

I suppose they're afraid that I... I can't keep away from their men.
أفترض أنهم يخشون أنني لا أستطيع الابتعاد عن رجالهم

Yet for months we have failed to shatter resolve of their men.
منذ شهور ونحن نفشل في تهبيط عزيمة رجالهم

They got a couple of their guys offering a finder's fee for your whereabouts.
شخصيتك وأنت متخفٍ. هناك بعض من رجالهم يقدمون عمولة لمن يعرف مكانك.

All we have to do in exchange for our swag is take one of their guys on a little tour of the school.
كل ما يجب أن نفعله في المقابل لأجل هذه الغنيمة هو أن نأخذ أحد رجالهم في جولة بسيطة في المدرسة.

Well, yeah. They remember I shot one of their guys in the neck last week and killed him.
نعم،وهم يتذكرون أني أطلقت النار على أحد رجالهم الأسبوع الماضي

- Oh, my God. - It's okay, it's okay. - They lost four of their own.
يا إلهي لا بأس ، لا بأس لقد خسروا أربعة من رجالهم يجب أن نقوم بتفتيشهم

A sacrifice that put the stones of history above the lives of their own men.
التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم

Greypool covered their and our tracks, getting their people out before local LE discovered them.
لقد قاموا بتغطية أثرهم أخرجوا رجالهم قبل أن تكتشفهم السلطات المحلية

We cannot fire the great guns into that mess. We'll kill as many of our own men as theirs.
لا يمكننا إطلاق المدافع الضخمة بهذه الفوضى وإلا قتلنا من رجالنا قدر ما سنقتل من رجالهم

The Afghan people will never forget the generosity and great sacrifices of the United States, NATO and other international partners, whose men and women have bravely stood with us to defend our common security and ensure peace and stability for Afghanistan.
والشعب الأفغاني لن ينسى أبداً السخاء والتضحيات الكبرى من جانب الولايات المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي والشركاء الدوليين الآخرين، الذين وقف رجالهم ونساؤهم إلى جانبنا ببسالة، للدفاع عن أمننا المشترَك وضمان السلام والاستقرار لأفغانستان.