"رجالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my men
• my guys
• my people
• my boys
• men are
• mine
• guys are
• guy
• my man
• people are
• Razali

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

If my men see the King's army approaching, everyone here will be dead by the time they dismount.
إذا رجالي يرى يقترب الجيش الملك ، الجميع هنا سوف يكون ميتا في الوقت الذي ترجل.

Way I saw it, you were shooting at my men.
مثلما رأيت الأمر، أنت كنت تطلق على رجالي أيضاً.

my guys can vouch for each one of these girls.
و رجالي يمكنهم كفل كل واحدة من هذه الفتيات

Good luck getting any of my people to turn on me.
و حظاٌ موفقاً في أن تقلب أحد من رجالي عليّ

You cut me down today with my men. Clean gelded me.
جعلتني صغيرًا أمام رجالي اليوم وكأن أوامري لا قيمة لها

In the meantime, my men are taking necessary precautions.
في الوقت الحالي، رجالي يتخذون اجراءات احترازية ضرورية

All I ask is that there are no reprisals against my men.
كل ما نطلبه هو أن هناك أي عمل انتقامي ضد رجالي.

You do remember my men died for us to be here?
أنتَ تذكر بأن رجالي ماتوا من اجل أن نكون هنا؟

I know what I saw, ma'am, as I watched my men die.
أعلم ما رأيت يا سيدتي بينما كنت أشاهد رجالي يلقون حتفهم

I'll have my men search these buildings as well.
سوف اجعل رجالي يبحثزن في هذه المباني أيضا

Half my men will die before we reach the banks.
نِصف رجالي سيقضون قبل أن نصِل إلى ضِفاف النهر

Lord, I'm grateful to see you, as are my men.
أيها الملك، أنا سعيد لرؤيتك كما سعيد لرؤية رجالي

I couldn't even get my men up the main stairway.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي

I'm just trying to help my men find work.
كنت أحاول فقط مساعدة رجالي للحصول على عمل

I don't know anything about that, but my guys did the work exactly the way they were supposed to.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

my guys get what they're up against and they're careful.
يعلم رجالي ما هم بصدده، و هم متوخين الحذر

my guys were supposed to come here at 11AM... ..only you knew.
أنت فقط تعرف أن رجالي سيأتون هنا عند الساعة 11 صباحا

There were my people.. one of them.. the rest were real.
كان هناك من رجالي.. واحد منهم ماذا قلت إسمه ؟

my people told me that within the apartment complex.
رجالي اخبروني انهم في شقة داخل هذا المجمع

Yeah, well, my boys, they gotta test out their handiwork, no?
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك؟

He murdered three of mine and we ain't kill nobody.
لقد قتل ثلاثة من رجالي ونحن لم نقتل أحد.

my guys are ace operators, and they've got fantastic covers.
رجالي عملاء مدربون بشكل ممتاز وهم يملكون غطاء رائع

I lost my best guy, niggers got their gats back and you're out three men and a warehouse.
لقد فقدتُ أفضل رجالي لقد استعاد الزنوج مسدساتهم , و أنتَ فقدتَ ثلاثة رجال و مستودع

I left behind one of my man to keep a press of his process or lack there of.
لقد تركتٌ واحداّ من رجالي هٌناك ليتأكد من سير العملية ليؤكد الأمر

So now my people are all over that safe house as we speak.
لذا، الآن رجالي يحاصرون هذا المنزل الآمن بينما نتحدث

Indeed, a lot has been said over the past 10 years or so, the Razali paper being just one case in point.
والواقع أنه قيل الكثير طوال السنوات العشر الماضية أو ما يقرب من ذلك، وما ورقة السفير رجالي سوى مثال واحد على ذلك.