"men's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجال
• الرجل
• للرجال
• للرجل
• الرجالية
• رجالية
• بالرجال
• الرجالِ
• الرجالَ
• الرجلين
• ذكورية
• تخفيظات
• الرجالي
• رجالِ
• دورة مياه

Some of the men’s behaviour emanated from a polygamous environment.
وانطلق بعض سلوك الرجال من البيئة المتسمة بتعدد الزوجات.

Women's enrolments in health and education courses outnumbered men's by just over 2.5 to 1.
وكان عدد النساء المقيدات هي الدراسات الصحية والتعليمية أكبر من عدد الرجال بمعدل يتجاوز 2.5 إلى 1.

The Government was aware that there was currently a pay gap, with women earning 91.4 per cent of men's wages.
وتدرك الحكومة بأن ثمة فارقاً في الأجور الآن حيث تحصل المرأة على ما يوازي 91.4 في المائة من أجور الرجال.

:: men's violence against women has to stop.
:: ضرورة إنهاء العنف الذي يرتكبه الرجل ضد المرأة.

A cultural change in men's perception of women is the key to eliminating inequality in the apportionment of work.
والتوصل إلى إحداث تغيير ثقافي في نظرة الرجل إلى المرأة هو السبيل إلى القضاء على اللامساواة في توزيع المهام.

It also provides men's Services to, aids perpetrators by learning ways that control their violent behaviour.
وهي تقدم الخدمات للرجال لمساعدة مرتكبي هذه الجرائم على التعرف على طرق التحكم في سلوكهم العنيف.

In some of these cases the boys have stayed with the men into adulthood and have inherited the men's property.
وفي بعض هذه الحالات، يظل الصبيان يقيمون مع الرجال حتى بعد بلوغهم سن الرشد كما أنهم يرثون ممتلكات هؤلاء الرجال.

In Guinea, refugee men formed the men's Association for Gender Equality to promote a culture of non-violence against women.
وفي غينيا، شكل اللاجئون اتحاد الرجال من أجل المساواة بين الجنسين لتعزيز ثقافة عدم ارتكاب أعمال العنف ضد المرأة.

The degree of men's participation seemed to depend largely on the commercial value of the activity practised.
ويبدو أن درجة مشاركة الرجال تتوقف، إلى حد بعيد، على المصلحة التجارية للنشاط الممارس على المساحات الزراعية.

men's mortality is higher than that of women.
ويعد معدل الوفيات بين الرجال أعلى منه بين النساء.

The reason for men’s shorter life span is that they have a death rate above average level in all age groups.
والسبب في قصر مدى عمر الرجل هو أن معدل الوفاة لدى الرجال يزيد على المتوسط في جميع الفئات العمرية.

And it is important that men themselves, through various awareness-raising measures, learn to condemn other men's use of violence.
ومن المهم أيضا أن يتعلم الرجال أنفسهم، من خلال تدابير مختلفة لإثارة الوعي، أن يدينوا استخدام الرجال الآخرين للعنف.

Advertised in some of the finer comic books and men's magazines.
تم الإعلان عنها في مجلات الكوميكس و مجلات الرجال البالغين

Qualitative results further affirmed decreased support for attitudes that encourage men's use of intimate partner violence.
وجاءت النتائج النوعية لتؤكد مجددا تراجع تأييد المواقف التي تشجع استخدام الرجل للعنف ضد الشريكة الحميمة.

The study revealed that women receive 70% of men's wages.
وكشفت الدراسة أن المرأة تتقاضى 70 في المائة من أجور الرجل.

Barbados supported the men's educational support association and promoted discussion on the gender dimensions of HIV/AIDS.
وقدمت بربادوس الدعم لرابطة دعم تعليم الرجل وأقامت محادثات عن البعد الجنساني لفيروس نقص المناعة البشرية.

Nevertheless inequalities still persist and there is a salary gap of 22.6 % in men's favour.
ومع هذا لايزال هناك تفاوت وثمة فجوة في المرتبات تصل إلى 22.6 في المائة لصالح الرجل.

We shut down Malachi's last loan-sharking office in the casino men's bathroom.
أغلقنا أخر مكاتب مالاكاي للقروض بفوائد كبيرة في حمام الكازينو للرجال

Women's higher level of education also means that their labour market profile increasingly look like the men's.
ويعني أيضا ارتفاع المستوى التعليمي للمرأة أن مواصفاتها الشخصية قد أصبحت مماثلة في سوق العمل للرجل على نحو متزايد.

men's community groups have counselled perpetrators to encourage alternative forms of behaviour.
وقدمت المجموعات الأهلية الرجالية المشورة لمرتكبي أعمال العنف لتشجيعهم على اعتماد أنماط سلوك أخرى.

Security claims they got her on camera stealing men's clothing.
الأمن يزعم أنهم ألتقط على الكاميرا سرقة ثياب رجالية

Yeah, he's having a cry in the men's room.
نعم, إنه يبكي في دورات المياه الخاصة بالرجال

The truth is, men's rooms can be quite exciting, actually.
إنّ الحقيقةَ، غُرَف الرجالِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثيرَ جداً، في الحقيقة.

Couple times I went to the men's restroom and stood.
اوقّتُ الزوج أنا ذَهبتُ إلى غرفةِ استراحة الرجالَ ووَقفتُ.

IPTF officers later observed bruises on both men’s bodies.
ولاحظت قوات الشرطة الدولية فيما بعد آثار كدمات على جسمي الرجلين.

"Velvet Gent is a discontinued men's hand cream from the'90s known for its masculine scent of leather, wood and lemongrass."
فيلفنت جينت هو كريم يد منتهي تصنيعه منذ التسعينات والمعروف عن تكوينه رائحة ذكورية لليد مكونة من الجلد والخشي والليمون

I'm going to men's Warehouse.
سأذهب لمتجر تخفيظات

Give it up, Charlie. I am not a men's choir kind of guy.
تخلى عن هذا تشارلي أنا لست مناسبا للكورال الرجالي

I can get you the roster from our men's group, if that'll help.
بإمكاني إعطاؤكَ لائحةً بأسماءِ رجالِ مجموعتنا، إن كان ذلك يساعد.

WITH THREE YOUNG ITALIAN BOYS IN THE men's ROOM.
بضرب 3 شبّان إيطاليين في دورة مياه الرجال.