"رجلاً سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad man
• a bad guy

is there a... A "bad man" down there, too?
هل كانَ هناك رجلاً سيئاً في الأسفل، أيضاً؟

I thought you were a bad man, until you said you would drive.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

H-he's... not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan... things that could threaten all of Europe.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن هناك أموراً خطيرة تحدث في باكستان أموراً قد تهدد اوروبا كلها

You know, I'm not a bad guy, you guys.
أتعلمـون ، أنا لسـت رجلاً سيئاً يا شبـاب

You're a good guy, slayton. And I-i'll tell you something. I never considered myself a bad guy?
سأخبرك أمراً لا أعتبر نفسي أبداً رجلاً سيئاً

Look, politics is politics, but i'm not a bad guy.
إسمعي، السياسة هي السياسة، ولكنّي لستُ رجلاً سيئاً.

I know I'm the villain in your story, but I'm not a bad man.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

And before that, you were just a whore, and I was a bad man.
وقبل ذلك، كنت مجرد عاهرة وأنا كنت رجلاً سيئاً

He is not a bad man. It's just, his life has been so difficult.
إنه ليس رجلاً سيئاً ولكن حياته كانت صعبة جداً

He isn't well, but he's not a bad man.
إنه ليس بخير .. ولكنه ليس رجلاً سيئاً

I needed that slap'cause I was a bad man.
،كنت محتاجاً لتلك الصفعة لأني كنت رجلاً سيئاً

It is vanity when you ask me to walk away so the world will think I'm not a bad man after all.
أهذا غرور عندما تسأليني أن أمشي بعيداً سيعتقد العالم بأنني لست رجلاً سيئاً بعد كل هذا

a small boy once asked me if i was a bad man.
سألني ولد صغير مرة لو كنتُ رجلاً سيئاً

They say my father was a bad man, I'm going to dig him up!
، يقولون أن أبى كان رجلاً سيئاً ! سأخرجه

He killed him. He killed a bad guy that he couldn't catch any other way.
لقد قتله، لقد قتل رجلاً سيئاً عجز عن القبض عليه بشتى الطرق

Was he your first choice? He was a bad guy, all right? I waited till the third shift, went in, made up some B.S. about a transfer.
كان رجلاً سيئاً ، حسناً ؟ انتظرت حتى النوبة الثالثة وقلت ملاحظةً عن انتقالٍ ما

I'm trying to show you that I'm not a bad guy.
انا احاول أن اريكِ انني لستُ رجلاً سيئاً

And I taught a bad guy about being good.
و علمت رجلاً سيئاً حول أن يكون جيداً

...homosexual, New York Times commies, but he's not a bad guy.
المثليين من "نيويورك تايمز"، ‏لكنه ليس رجلاً سيئاً. ‏

I've been on best behavior for you, for the FBI, hoping to convince you that I'm not a bad guy...
لقد كنت اتصرف بأفضل سلوكٍ من أجلك، من أجل مكتب التحقيقات الفدرالي، آملاً أن أقنعك بأنني لست رجلاً سيئاً...

He's really not a bad guy.
إنهُ ليسَ رجلاً سيئاً في الحقيقة