"رجلاً صالحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good man
• a good guy
• good a man
• good man with a

I'd rather be a good man than a great king.
أفضل أن أكون رجلاً صالحاً بدلاً من ملكِ عظيم

He was a good man. Always made me call him
لقد كان رجلاً صالحاً لقد كان دائماً يجعلني أدعوه

I don't need to tell you. I... I just don't think he was a good man.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

He's pretty slick,but he seems like a good guy.
إنّه أحمق جميل ، لكنّه يبدو رجلاً صالحاً

I'm just trying to say that my friend's dad was a good guy and maybe yours was, too.
‏‏كان والد صديقي رجلاً صالحاً ‏وربما كان والدك كذلك أيضاً. ‏

But you... you do feel love, and you could be a good man if you tried.
لكنّك تشعر بالحبّ فعلاً وكان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً لو حاولت

Donovan was a good man who just went bad, but that doesn't absolve you from his killing.
دونافان كان رجلاً صالحاً اصبح سيئاً لكن ذلك لا يعفيك من قتلة

I tried to do right by it all, be a good man, take the hard path over the easy.
حاولت عمل الصواب بكل ذلك, و أكون رجلاً صالحاً, و اتخاذ مساراً ثابتاً بطريقة سهلة

God bless you, protect you, do good for you and make you a good man, strong, big, intelligent.
بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً

He lived here in peace for years. He was a good man.
لقد عاش هنا في سلام لسنين كان رجلاً صالحاً

You could have been a good man with a good marriage for real.
كان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً وتحظى بزيجة طيّبة في الواقع

My husband was a good man, Lieutenant, and you took him from me.
زوجي كان رجلاً صالحاً ملازم وأنت أخذته مني

He's not even a good man. I shoulda asked you in the first place.
ليس رجلاً صالحاً حتّى، كان عليّ سؤالك منذ البداية

He was a good man. - Big supporter of what I'm doing.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

I don't know why I had to be married to such a good man.
لا أعلم لماذا عليّ أن أكون متزوجة من رجلاً صالحاً مثلك.

We'll take care of him and educate him... keep him safe and raise him to be a good man.
وسوف نعتني به ونعلّمه.. ونحميه وننشئه ليكون رجلاً صالحاً.

I will be a good man from now on." All right?
سوف أصبح رجلاً صالحاً من الآن وصاعداً حسناً؟

I'm not a good guy, your dad's not a good cop.
أنا لستُ رجلاً صالحاً ووالدكِ ليس شرطياً جيداً

- Being a good guy sucks. - Yeah, it really does.
أن تكون رجلاً صالحاً أمرٌ مقرف - أجل, للغاية -

Obviously, he's a... he's a good guy... all these people drinking here to honor him.
واضح أنه كان رجلاً صالحاً. في ظل تواجد كل هذا الحضور لتكريمه.

I saw that he was sweet and how good a man he was.
رأيتُ أنّه كان لطيفاً، وكمْ كان رجلاً صالحاً.