"رجلا حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a real man

It takes a real man to hook a woman like that.
لابد أن يكون رجلا حقيقيا من يستطيع إصطياد إمرأة كهذه

Heathcliff was a real man, but misunderstood, forced to be something less.
لقد كان رجلا حقيقيا و أٌجبر أن يكون أقل من ذلك

Wouldn't know a real man if he fell from the sky atop them.
لا يعرفون ان رجلا حقيقيا اذا سقط من السماء يكون فوقهم.

So when are you going to drop Captain America and find yourself a real man?
اذا متى ستذهب لإسقاط القائد الأمريكي وتجد نفسك رجلا حقيقيا

He was telling me how to be a real man, as opposed to the sort of
كان يقول لي كيف اكون رجلا حقيقيا عكس بعض الانواع من

Now you became a real man, and there's a last test left
الآن أنت أصبحت رجلا حقيقيا, وهناك اختبار آخر غادر

He finally realized the way to become a real man wasn't by following me around, it was by facing his problems and, well, getting help.
أخيراً, اكتشف بأن ..ًالطريقة الصحيحة لكي يصبح رجلا حقيقيا ليس بأن يتبعني ويقلدني بل كانت بأن يواجه مشاكله حسناً, وذلك ساعده

You need a few scars to be a real man.
سوف اعالج هذه الندوب لتصبح رجلا حقيقيا

When you come across a real man like your father.
عندما تُصادفُين رجلا حقيقيا مثل أبّيكِ

Four hours under the broiling sun, ain't a real man deserve a brewski?
أربع ساعات تحت الشمس حارق، ليس رجلا حقيقيا يستحقون brewski؟

I came tonight, uh, hoping to find a real man.
حضرة هذه الليلة آملة ان أجد رجلا حقيقيا

What she was that you're not like a real man.
ما قصدته هو أنك لست رجلا حقيقيا

Sometimes it takes a real man to set his ego aside, admit defeat, and simply... start all over again.
في بعض الأحيان يحتاج الأمر رجلا حقيقيا ليضع غروره جانبا، ويعترف بالخسارة, وببساطة... يبدأ كل شيء من جديد.

I'll train you to be a real man
سادربك لتصبح رجلا حقيقيا

You're not a real man either.
أنت أيضا لست رجلا حقيقيا

I was just telling Bonnie here that she needs a real man to take care of her.
لقد كنت أخبر (بوني) أنها تحتاج رجلا حقيقيا ليعتني بها.

And if you're a real man?
واذا كنت رجلا حقيقيا ؟

I'm gonna make you a real man.
سأجعلك رجلا حقيقيا

He was a man, a real man!
لقد كان رجلا... . رجلا حقيقيا