"رجل صالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good man
• a good guy
• a good person
• a righteous man
• a nice guy

He's a good man. He's got ears just about everywhere.
إنه رجل صالح ولديه مخبرين في كل الأماكن تقريباً

a good man could make a real difference as President.
رجل صالح قد يستطيع إحداث فارق حقيقي كرئيس لبلد

You're a good man. I know that, even if you've forgotten it.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Who says you're a good guy?
عندما ظننت أنني رجل شرير ؟ من يقول أنك رجل صالح ؟

Are you a good man sent by God, Mr Porter?
هل انت رجل صالح ارسلت من الرب سيد بورتر؟

You're making a big mistake. My husband is a good man. He wouldn't hurt a living soul.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة.

Please don't kill me. You're a good man. You're a gentleman.
أرجوك لا تقتلتني إنك رجل صالح ، إنك سيد مهذب

But for us, here on earth, a good man has been taken.
لكن بالنسبة لنا، هنا على الأرض، فقد سُلب منّا رجل صالح

All these years I've known there was a good man behind the beast.
كنت طيلة تلك السنوات على يقين بوجود رجل صالح وراء صورة الوحش

a good man, the best man, was shot in broad daylight, and everybody's calling it a senseless act.
رجل صالح بل الأفضل قٌتل في وضح النهار، والجميع يعتبرونه عملا بلا معنى

I don't think you want to hurt anyone, Mary, least of all a good man like Jaquan Lewis.
لا أعتقد أنكِ توديًن إيذاء أي احد يا ماري وبالأخص رجل صالح مثل جكوان لويس

a good man is about to get mullered, and we need your help to get him out.
رجل صالح على وشك الحبس ونحُن نُريد مسُاعدتك في إخراجه

He's a good man and I worry that it will damage his reputation, Lord.
إنه رجل صالح وأخشى أن تتدمر سمعته يا سيدي

I know who you are and the things you've done. Got your six covered. You are a good man.
انا أعلم من أنت والاشياء التي قمت بها انت رجل صالح أسف سيدي ولكن يجب ان نغادر في الحال

We only have one priest in town. He's a good man.
فلدينا كاهن واحد في المدينة وهو رجل صالح.

But that's not what happened. He's a good man. And I like him.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

You know I've heard a lot about you-- Mostly that you're a good man.
لقد سمعت كثيرًا عنك وأكثره أنّك رجل صالح

They said you're a good guy. We're on the same side.
قالوا بأنك رجل صالح واننا نبغي نفس المصلحة

And truthfully, I know you wouldn't do anything'cause you're a good guy.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

He can really lay down the law, but, he's actually a good guy, once you get to know him.
قد يكون عنيفاً جداً أحياناً لكنه رجل صالح في الواقع عندما تتعرف عليه جيداً

And I can tell you're a good person, too.
واستطيع قول انك رجل صالح ايضاً

It says in the book, the prayer of a righteous man is power and effective.
مذكورة في الكتاب المقدس ان صلاة رجل صالح قوية و مستجابة

Maybe he's just a nice guy and wanted to help him with the rent.
ربما هو مجرد رجل صالح ويريد مساعدته مع الإيجار