"رجل متزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a married man
• married guy
• a man married

I'm a married man intent on landing my family.
أنا رجل متزوج عازم على الحفاظ على عائلتي

I shouldn't be talking to a married man like that.
لم يجدر بي التحدث مع رجل متزوج بهذه الطريقة.

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

So you two have no problem going to a party, knowing that your friend is on the arm of a married man?
إذا كلاكما ليس لديه مشكلة في الذهاب إلي الحفل علي علم بأن صديقتكما تضع زراعيها في زراع رجل متزوج ؟

I just got hit on by another married guy, and my quads are still on fire from pilates.
انا للتو تمت مغازلتي من قبل رجل متزوج اخر وعضلات فخذي لا تزال تتألم من تمارين بيلاتس

She asked about the implementation of provisions prohibiting the payment of dowries and about the treatment of widows and family property when a married man died.
وسألت عن تنفيذ الأحكام التي تحظر دفع الدوطة، وعن معاملة الأرامل وممتلكات الأسرة لدى وفاة رجل متزوج.

Where a married man and his wife both qualify for an age pension or a disability or blindness pension, then the pension payable to the wife shall cease to be payable.
وفي حالة تأهل رجل متزوج وزوجته لمعاش شيخوخة أو معاش عجز أو معاش بسبب فقدان البصر، يتوقف دفع المعاش الذي يدفع للزوجة.

Moreover, a married man who has a bond with a child may acknowledge it as his own.
وعلاوة على ذلك، فإنه يجوز لأي رجل متزوج تربطه بطفل ما علاقة وثيقة اعتبار هذا الطفل طفله.

The next time you see me, I'm gonna be a married man.
في المرة القادمة التي ستريني فيها سأكون رجل متزوج

She's been cavorting around Paris with a married man.
لقد كانت تتسكع في انحاء باريس مع رجل متزوج

I'm not running off with a married man, Pete.
انا لا أهرب مع رجل متزوج ، بيت

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

I feel terrible about what happened, but, listen, I'm a married man.
أنا أشعر بالسوء تجاه ماحدث ولكن,أنا رجل متزوج

And now people find out his son is having a homosexual affair with a married man.
والآن سيكتشف الشعب أن ابنه مرتبط بعلاقة جنسية مثلية مع رجل متزوج

I had sex in a bar bathroom with a married man.
بأنني مارست الجنس في حمام حانة مع رجل متزوج

He is a married man, and I for one am quite proud that he wants to pay his own rent.
أنا رجل متزوج وأنا فخور لكون يريد دفع ايجار منزله.

Molly had some silly dream of becoming an actress, only she went and started some squalid affair with a married man.
كان لدى مولى حلم أحمق بأن تصبح ممثلة ولكنها ذهبت وبدأت علاقة قذرة مع رجل متزوج

Molly WAS sent to England by her father, and she did start an affair with a married man.
لقد اُرسلت مولى الى انجلترا بواسطة اباها وبدأت علاقة مع رجل متزوج

I'm wondering why a married man would lie about a phone call to his babysitter. Aren't you?
أتساءل عمّا يدعو رجل متزوج للكذب بشأن مكالمة بينه و جليسة أطفاله، ألستِ كذلك؟

You were the one who slept with a married man and had a child with him, so I know it's not my fault.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

How could Emily set me up with a married guy?
كيف استطاعت إيملي فعل هذا بي تجعلني أقابل رجل متزوج

Application for citizenship by a man married to a citizen - this is a new Section.
باء - الطلب الذي يقدمه للحصول على الجنسية رجل متزوج من مواطِنة - هذا باب جديد