"رحلة بحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cruise
• sea voyage
• sea journey
• sail
• cruising
• a sea trip
• on a boat ride
• a voyage
• research cruises

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.
نايثان الطويل فعل عرض إرتجالي في رحلة بحرية

Uh, uh, or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Okay, so my parents are about to board their post-election victory cruise so we can make this place command central.
حسناً,والدّي على وشك الركوب على رحلة بحرية بمناسبة الفوز بالإنتخابات لذلك يمكننا أن نعمل هذا المكان مركز قيادة.

So, this is a two-night cruise from Mayport to Norfolk.
اذا،هذه رحلة بحرية لمدة ليلتين من مايبورت الى نورفولك

Like on a hot summer day, or maybe on a booze cruise?
في يوم صيفي حار، أو ربما رحلة بحرية مع مشروبات كحولية.

Care to accompany me on a cruise through leech-infested waters?
أتهتمين بمرافقتي في رحلة بحرية عبر مياه تعج بالعلق؟

Oh, yeah, like I have time to go on a cruise.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

This is a dinner cruise, you're not a pirate.
هذا عشاء على رحلة بحرية انت لستُ قُرصاناً

So, you're going on a cruise. Two weeks, huh?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

(GASPS) Her stepmother was on a cruise, so there was only me and John to look after her.
وحيدة زوجة ابيها كانت فى رحلة بحرية,لذا لم يكن هناك سوى جون و انا لنعتنى بها

For our honeymoon, we'll go on a cruise, like titanic.
لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك.

we were going on a cruise together next week.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

The report provided the objectives of the exploration and environmental work and the proposal to carry out its first research cruise during 2012.
وعرض التقرير أهداف الاستكشاف والعمل البيئي، كما أشير فيه إلى اعتزام الاضطلاع بأول رحلة بحرية بحثية خلال عام 2012.

However, a cruise was held in March-May 2014 and the obtained data will be provided in the next annual report.
ولكن نظمت رحلة بحرية في الفترة آذار/مارس - أيار/مايو 2014، وستقدم البيانات المستمدة منها في التقرير السنوي التالي.

You know, we could take a cruise around the world in a first class cabin nine times.
رقم ركضت الأرقام. كما تعلمون، نحن يمكن أن تأخذ رحلة بحرية في جميع أنحاء العالم في مقصورة الدرجة الأولى تسع مرات.

American mules arrived in Greece after a long sea voyage.
وصلت البغال الأمريكية إلى اليونان بعد رحلة بحرية طويلة

(d) The name of the questionnaire " Combined transport - large containers: international movement and transport involving a sea journey " has been changed to " Combined transport involving a sea journey " (ECE-47).
)د( جرى تغيير اسم " المواصلات المشتركة - الحاويات الكبيرة: الحركة الدولية والنقل الدولي الذي ينطوي على رحلة بحرية " ليصبح " النقل المشترك الذي ينطوي على رحلة بحرية " )ECE-47(.

I'll sail away a cruiser. I won't be back.
سأذهب في رحلة بحرية و لن أعود

She's cruising the Mediterranean on some yacht, eating cheese cubes.
هي في رحلة بحرية في البحر المتوسط على يخت ما تاكل مكعبات الجبنة

I still think a sea trip would be much better for you, darling, than doctors and hospitals.
مازلت أرى أن رحلة بحرية ستفيدك أكثر من الأطباء والمستشفيات.

I went on a boat ride.
مضيت في رحلة بحرية

(f) Commanders of vessels and aircraft during a voyage or flight, respectively.
(و) قادة الزوارق والطائرات خلال رحلة بحرية أو جوية، على التوالي.

11. About 40 research cruises have been dedicated to the study of cobalt-rich crusts, mainly by Germany, Japan, United States of America, the Republic of Korea, the Russia Federation, China and France.
11 - وقد خُصص زهاء 40 رحلة بحرية دراسية لدراسة القشور الغنية بالكوبالت، وذلك أساسا من جانب ألمانيا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وكوريا وروسيا والصين وفرنسا.