| Bon voyage, Rob. Or however you say that in Japanese. | Open Subtitles | يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية |
| Finally, I wish the President, and all others, Bon voyage. | UN | وأخيرا، أتمنى للرئيس، ولجميع اﻵخرين، رحلة سعيدة. |
| To those who fly back to Geneva or their respective capitals I wish you Bon voyage. | UN | وأتمنى رحلة سعيدة لكل من سيعودون إلى جنيف أو إلى عواصمهم. |
| Well, we've got your number, so Have a good trip. | Open Subtitles | حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة |
| "Have a nice trip, see you again", I would say... | Open Subtitles | "أتمنى لكم رحلة سعيدة أراكم لاحقا" ،هذا ما اعتدت قوله |
| # Happy trails to you, motherfucker, until we meet again. | Open Subtitles | "رحلة سعيدة لك يابن العاهرة، حتّى نلتقي مجدداً" |
| To those who must travel from this building to their homes, I wish them, too, Bon voyage. | UN | كما أتمني رحلة سعيدة أيضا للعائدين من هذا المبنى إلى ديارهم. برنامج العمل |
| I would also like to join colleagues in wishing the Ambasssadors from Senegal and from France Bon voyage. | UN | كما أود أن أنضم إلى الزملاء متمنياً لسفيري السنغال وفرنسا رحلة سعيدة. |
| - Anyway, gentlemen, madam, allow me to be the first to wish you Bon voyage! | Open Subtitles | أياً كان أيها الرجال, سيدتى اسمحوا لى أن أكون أول من يتمنى لكم رحلة سعيدة |
| YEP. Bon voyage, STRATOSPHERE SAMPLER. | Open Subtitles | نعم, رحلة سعيدة يا مجمع عينات الطبقات العليا. |
| We can fly right up her royal ass and Bon voyage! | Open Subtitles | يمكننا أن نمنح مؤخرتها الملكية رحلة سعيدة بلا عودة للأبد! |
| Come on, you two. Come on out here and wish me a Bon voyage. | Open Subtitles | هيا, تعالوا إثنانكم هنا وتمنّوا لي رحلة سعيدة |
| Leaves you time to read the paper and maybe a cup of coffee. Have a good trip, sir. | Open Subtitles | أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي |
| All I wanted is for you to tell me to Have a good trip and to mean it. | Open Subtitles | كل ما اريده هو انت تقول لي رحلة سعيدة" و تعنيها" |
| You girls Have a nice trip. | Open Subtitles | ايتها الفتيات نتمنى لكم رحلة سعيدة. |
| Goodbye. Hope everything goes well. Have a nice trip. | Open Subtitles | أتمنى أن تسير الامور جيدا رحلة سعيدة |
| Happy trails, Hans. | Open Subtitles | رحلة سعيدة يا هانز |
| Relax, I guarantee you a pleasant journey, sleep well. | Open Subtitles | استرخِ ، أنا أضمن لك رحلة سعيدة نَم جيداً |
| - I'm glad they're back. - Mm. I hope you have a great trip. | Open Subtitles | ـ أنا سعيد أنهم قد عادوا ـ أتمنى لك رحلة سعيدة |
| Have a nice flight, Mr. Cutter. | Open Subtitles | رحلة سعيدة سيد كاتر |
| Have a good flight. | Open Subtitles | رحلة سعيدة على الطائرة |
| Goodbye! Good luck. Have a good journey! | Open Subtitles | الوداع و حظ سعيد اتمنالك رحلة سعيدة |
| Mr. Jackson, have a great flight. | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة It's to the left. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 