"رحلتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your trip
• your journey
• your flight
• your plane

Don't forget to get the flight info for your trip.
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ

We've got this, just focus on your trip.
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ

Is your trip about becoming independent?
هل تتمحور رحلتكِ حول تطوير ذاتكِ ؟

Amy, I'm taking charge of your journey away from addiction.
ايمي، أنا أخذ المسوؤلية تجاه رحلتكِ البعيدة عن الإدمان

The Spanish have hired a team of mercenaries for your journey to Spain.
الاسبان استأجرو فريقا من المرتزقه , لأجل رحلتكِ نحو اسبانيا

My men will show you the bungalows where you can rest and freshen up after your flight.
رجالي سيأخذوكِ الى جناحك حيث ترتاحي وتجددي نشاطكِ بعد رحلتكِ تلك

Please tell me your flight is not delayed.
أرجوكِ قولي لي أنّه لمْ يتم تأخير رحلتكِ.

I got you a present for your trip to Mexico.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

You were happy when you got back from your trip.
كنتِ سعيدة عندما عدت من رحلتكِ

Tell me about your trip, dear.
سوف يحبها أخبريني عن رحلتكِ عزيزتي

To extend your trip?
أن تُمددي رحلتكِ ؟

Sorry you wasted your trip.
أعتذر على ضياع رحلتكِ هباء

I got something for you, for your trip.
لديّ شيء لك، من أجل رحلتكِ

your trip was very much appreciated.
نحن نقدر رحلتكِ الينا جداً

When coming to the end of your journey, it's important to reflect on the start, how you've changed, what you've lost, and what you've gained.
،حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية ،فمن الضروري أن تفكري في البدايَة ،كم تغيرتِ

To offer a truce between human and Cylon and a chance for you to complete your journey.
لأجل أن أعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر وفرصه لكِ لإستكمال رحلتكِ

I take it your journey was pleasant and safe?
أخال بأنّ رحلتكِ كانت آمنة ، و سعيدة؟

your journey begins right here in this chair.
وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي

You'll miss your flight. To hell with my flight.
ستفوتين رحلتكِ - لتذهب الرحلة إلى الجحيم -

Get to the airport and call me when you're booking your flight.
توجهي للمطار، و إتصلي بي، عندما تحجزين رحلتكِ.

So what time's your flight?
متى رحلتكِ الجوّية إذاً؟ ربّما يتعيّن أنّ نذهب إلى حيث ينبّغي.

You might as well just wait at the airport for your flight.
ربما من الأفضل لكِ ان تذهبي للمطار وتنتظري رحلتكِ

your plane isn't until 11:00.
رحلتكِ لن تقلع إلاّ الساعة الحادية عشرة.